Nor après les négations
La conjonction nor peut servir soit de conjonction de coordination, soit de partie de la conjonction corrélative neither… nor. En tant que conjonction de coordination, elle peut joindre une clause indépendante complète. Lorsqu’elle est utilisée de cette façon, elle poursuit l’état négatif de la clause précédente (généralement indiqué par not, no, never, etc.). Nous voyons ici son rôle dans la continuation d’un état négatif.
Il est parti et je ne l’ai jamais revu, et je ne l’ai pas regretté. Random House, p. 1321.
Le mot ni joint également les éléments d’une série à l’intérieur d’une clause donnée. Il peut apparaître même si un état négatif existe déjà. Du moins selon Random House, le mot nor peut suivre d’autres négations:
Ils n’attendront pas pour vous, ni pour moi, ni pour personne. Random House, p. 1321.
Personnellement, je préfère utiliser le mot ou lorsqu’un négatif a déjà été établi dans la phrase ou la clause. Bryan Garner abonde dans le même sens :
Lorsque la négative d’une clause est déjà apparue et qu’une conjonction disjonctive est nécessaire, ou est généralement préférable à ni. La négative initiale s’étend à tous les éléments d’une énumération. Garner Legal, p. 597 et Garner Oxford, p. 230.
Dans Garner Legal, on trouve cet exemple:
Lorsqu’il était à la barre des témoins au procès de cette affaire, il ne pouvait pas voir le juge du procès ni l’examinateur qui était à cinq pieds de lui. Garner Legal, p. 597.
Dans Garner Oxford, cet exemple apparaît:
Il n’y a pas eu de bombardements ni d’attaques armées d’un côté contre l’autre. Garner Oxford, p. 230.
Ainsi, si je devais modifier l’exemple de Random House de nor joignant les éléments d’une série alors qu’une négation a déjà été établie, j’opterais pour or:
Ils n’attendront pas pour vous, ou pour moi, ou pour quiconque.
Débuter une phrase avec Nor
Enfin, remarquez dans l’éditorial du Washington Post cité précédemment que l’auteur commence une phrase avec Nor. Remarquez également la nécessité d’inverser la phrase : « Ce n’est pas non plus le cas… ». Ici, le sujet it suit le verbe is.
Il en sera de même pour un verbe d’action dans une phrase commencée par Nor. Vous devrez utiliser un verbe auxiliaire et placer le sujet entre l’auxiliaire et le verbe principal. Étudiez l’exemple de Random House ci-dessus : « … ni ne l’ai-je regretté. »
Essayez-le. Chaque fois que vous commencerez une clause par Nor, vous devrez inverser la clause, en mettant le verbe être avant le sujet (Nor am I happy about his development) ou en utilisant un auxiliaire (will, do, have, others) et en mettant le sujet entre l’auxiliaire et le verbe principal (Nor will he listen to me).
Nous avons constaté la même nécessité d’inverser lorsque nous avons commencé une phrase avec la conjonction corrélative non seulement… mais (aussi).
Multiples nors
Le Slogan de la Poste
Les écrivains demandent souvent s’ils peuvent utiliser plusieurs nors dans une série. Je réponds toujours en citant… Le service postal américain:
Neither snow, nor rain, nor heat, nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.
Ou je réponds en citant le gardien de l’anglais de la reine, M. Henry Fowler:
Le type ni… ni… ni ne se situe clairement dans les limites de la légitimité : par exemple, Ni la pluie, ni le froid, ni les lieux de vote obscurs n’ont pu détourner les électeurs de leur devoir civique hier (en référence à une élection présidentielle américaine) ; Mais le commentaire qui reçoit l’accord le plus chaleureux ne concerne ni la guerre, ni le tremblement de terre, ni le taux de criminalité-Observer Mag. 1992. New Fowler, p. 527.
Précédent : Cependant comme amorce de phrase Suivant : Accord sujet-verbe – sujets pluriels
.