1989-1996 : Premiers travauxEdit
En 1989, Cruz, âgée de 15 ans, fait ses débuts d’actrice dans un clip pour la chanson « La Fuerza del Destino » du groupe pop espagnol Mecano. Entre 1990 et 1991, elle a animé le talk-show La Quinta Marcha de la chaîne de télévision espagnole Telecinco, une émission animée par des adolescents, destinée à un public d’adolescents. Elle a également joué dans l’épisode « Elle et lui » d’une série télévisée érotique française appelée Série rose en 1991, où elle est apparue nue. En 1991, Cruz a fait ses débuts au cinéma en tant que rôle féminin principal dans la comédie dramatique du film d’art et d’essai, Jamón, jamón. Dans le film, elle incarne Silvia, une jeune femme qui attend son premier enfant avec un homme dont la mère n’approuve pas la relation et tente de la saboter en payant le personnage de Javier Bardem pour la séduire. Le magazine People a noté qu’après que Cruz soit apparue seins nus dans le film, elle est devenue « un symbole sexuel majeur ». Dans une interview avec le Los Angeles Daily News en 1999, Cruz a déclaré que « c’était un grand rôle, mais … Je n’étais pas vraiment prêt pour la nudité. Mais je n’ai pas de regrets parce que je voulais commencer à travailler et cela a changé ma vie ». Charlie Rose de 60 Minutes a noté que Cruz « est devenue une sensation du jour au lendemain autant pour ses scènes de nudité que pour son talent ». Lorsque Rose a demandé à Cruz si elle était préoccupée par la façon dont elle serait perçue après son rôle dans le film, Cruz a répondu : « Je savais juste que je devais faire tout le contraire. »
Jamón, jamón a reçu des critiques favorables, Chris Hicks du Deseret News décrivant le portrait de Silvia par Cruz comme « enchanteur ». Dans le Chicago Sun-Times, le critique de cinéma Roger Ebert a écrit : « Le film met en vedette des acteurs d’un attrait physique considérable, en particulier Penélope Cruz dans le rôle de Silvia ». Pour son interprétation, Cruz a été nominée pour le prix du nouveau venu de l’Union des acteurs espagnols et pour le prix Goya de la meilleure actrice. La même année, elle apparaît dans le film Belle Époque, récompensé par un Oscar, dans le rôle de la virginale Luz. Le magazine People a noté que le rôle de Cruz dans Luz a montré qu’elle était polyvalente. De 1993 à 1996, Cruz est apparue dans dix films espagnols et italiens. A 20 ans, elle est partie vivre à New York pendant deux ans à Christopher et Greenwich pour étudier le ballet et l’anglais entre deux films. Elle se souvient avoir appris l’anglais » un peu tard « , ne connaissant auparavant que le dialogue qu’elle avait appris pour le casting et les phrases » How are you ? » et » Thank you « .
1997-2000 : Premiers succès critiquesEdit
L’agent de Cruz est Hylda Queally, partagé avec Cate Blanchett et Kate Winslet. En 1997, Cruz apparaît dans le film comique espagnol L’amour peut sérieusement nuire à votre santé. Elle y interprète le rôle de Diana, une fan de John Lennon, membre du groupe des Beatles, qu’elle tente en vain de rencontrer. Des années plus tard, après de nombreuses relations ratées, Diana retrouve une connaissance dans des circonstances inhabituelles. Toujours en 1997, elle apparaît dans la scène d’ouverture de Live Flesh de Pedro Almodóvar comme une prostituée qui accouche dans un bus et dans Et hjørne af paradis (Un coin de paradis) comme Doña Helena. La dernière apparition de Cruz en 1997 a été le drame de science-fiction espagnol réalisé par Amenabar, « Abre Los Ojos »/ Ouvrez vos yeux. Elle joue Sofia, l’intérêt amoureux du personnage principal d’Eduardo Noriega. Open Your Eyes a reçu des critiques positives, et a été plus tard remodelé par le réalisateur américain Cameron Crowe en « Vanilla Sky » (qui a mis Cruz dans le même rôle et Tom Cruise dans le rôle de Noriega), mais « Open Your Eyes » n’a pas été un succès commercial. Kevin N. Laforest du Montreal Film Journal a commenté dans sa critique de septembre 2002 que Cruz « a reçu de très mauvaises critiques pour son travail américain récent, mais je pense personnellement qu’elle est une actrice plus que décente, surtout ici, où elle est charmante, émouvante et toujours crédible. Il y a un plan en particulier, où Cruz entre dans une pièce dans une lueur verdâtre, qui sort tout droit d’un tableau d’Hitchcock . »
L’année suivante, Cruz est apparue dans son premier film américain en tant que petite amie mexicaine du lot de consolation de Billy Crudup dans le film western de Stephen Frears, The Hi-Lo Country. Cruz a déclaré qu’elle avait des difficultés à comprendre les gens parlant anglais pendant le tournage de The Hi-Lo Country. Le film n’a pas eu de succès critique et commercial. Kevin Lally du Film Journal International a commenté dans sa critique du film que « dans une ironie du sort, l’actrice espagnole Penélope Cruz est beaucoup plus attrayante dans le rôle de Josepha ». Pour sa performance dans le film, elle a été nominée pour l’ALMA Award de la meilleure actrice. Toujours en 1998, Cruz apparaît dans Don Juan et La fille de tes rêves.
Dans le drame d’époque La fille de tes rêves (La niña de tus ojos), Cruz incarne Macarena Granada, une chanteuse qui entretient une relation intermittente avec le personnage de Blas d’Antonio Resines. Ils font partie d’une troupe de cinéma franquiste qui voyage de l’Espagne pendant la guerre civile espagnole à l’Allemagne nazie pour une production conjointe avec l’UFA. La performance de Cruz dans le film a été saluée par les critiques de cinéma, avec Jonathan Holloland du magazine Variety écrivant « si la confirmation est encore nécessaire que Cruz est une actrice d’abord et un joli visage ensuite, alors la voici ». Un écrivain de Film4 a commenté que « Cruz elle-même est le point central inévitable du film », mais a noté que dans l’ensemble le film « semble génial ». Le rôle de Cruz dans Macarena a été considéré comme son « plus grand rôle à ce jour ». Pour sa performance, Cruz a reçu un prix Goya et un prix de l’Union des acteurs espagnols, et a été nommée pour un prix du film européen. En 1999, Cruz a travaillé de nouveau avec Almodóvar dans Tout sur ma mère, jouant Sœur María Rosa Sanz, une religieuse enceinte atteinte du SIDA. Le film a reçu des critiques favorables, et a été un succès commercial, rapportant plus de 67 millions de dollars dans le monde entier, bien qu’il ait eu de meilleurs résultats au box-office international que national.
En 2000, elle apparaît dans Woman on Top dans le rôle féminin principal d’Isabelle, une chef cuisinière de classe mondiale qui souffre du mal des transports depuis sa naissance, son premier rôle principal américain. Lisa Nesselson du magazine Variety a loué les performances de Cruz et de son co-star, Harold Perrineau, en disant qu’ils « éclatent de l’écran », et a ajouté que Cruz a un accent charmant. Jane Crowther, critique de cinéma à BBC News, a déclaré que « Cruz est merveilleusement déjantée dans le rôle de l’innocente étrangère » mais a remarqué que « c’est Harold Perrineau Jr dans le rôle de Monica qui empoche le film ». Annlee Ellingson du magazine Box Office a écrit « Cruz est stupéfiante dans le rôle – innocente et vulnérable mais possédant une grâce mature et une force déterminée, tout en grésillant avec une sensualité incontrôlée ». Toujours en 2000, elle a joué le rôle d’Alejandra Villarreal, qui est l’intérêt amoureux de Matt Damon dans l’adaptation cinématographique de Billy Bob Thornton du roman western à succès All the Pretty Horses. Susan Stark du Detroit News a commenté que dans le film, Thornton a été capable de guider Damon, Henry Thomas et Cruz vers « leurs performances les plus impressionnantes dans un film majeur jusqu’à présent ». Cependant, Bob Longigo de The Atlanta Journal Constitution était moins enthousiaste au sujet de la performance de Cruz et Damon, affirmant que leur « chimie à l’écran qui en résulte réchaufferait à peine une boîte de haricots ».
2001-2005 : La percée des acteursEdit
2001 marque une année charnière lorsque Cruz joue dans les longs métrages Vanilla Sky et Blow. Dans Vanilla Sky, l’interprétation d’Ouvrez les yeux de Cameron Crowe, elle incarne Sofia Serrano, l’intérêt amoureux du personnage de Tom Cruise. Le film a reçu des critiques mitigées mais a rapporté 200 millions de dollars dans le monde. Sa performance a été bien accueillie par les critiques, avec le critique de film de la BBC Brandon Graydon disant que Cruz « est une présence enchanteresse à l’écran », et Ethan Alter du Film Journal International notant que Cruz et son co-star Cruise ont été « capables de générer une réelle alchimie ». Son film suivant était Blow, adapté du livre de Bruce Porter de 1993, Blow : Comment un garçon d’une petite ville a gagné 100 millions de dollars avec le cartel de la cocaïne de Medellín et a tout perdu. Elle y tient un rôle secondaire, celui de Mirtha Jung, la femme du personnage de Johnny Depp. Le film a reçu des critiques mitigées, mais a fait 80 millions de dollars dans le monde entier. Nina Willdorf du Boston Phoenix a décrit Cruz comme « multi-talentueuse » et Mark Salvo du Austin Chronicle a écrit « Je suis peut-être l’un des derniers résistants masculins à rejoindre le camp Cruz-Rules, mais sa performance de tour de force ici vous aspire directement. »
En 2001, elle est également apparue dans Don’t Tempt Me, jouant Carmen Ramos. Le film a reçu des critiques négatives. Jeff Vice du Deseret News a commenté que « malheureusement, caster Cruz comme une fille dure est une hilarante mauvaise » et Michael Miller du Village Voice écrivant que « dans le rôle de Carmen, l’aide de Satan, Penélope Cruz ne tient pas la chandelle à son complice cocaïnomane dans Blow ». Le dernier film de Cruz en 2001 était Captain Corelli’s Mandolin, adaptation cinématographique du roman du même nom. Elle jouait le rôle de Pelagia, qui tombe amoureuse d’un autre homme alors que son fiancé est au combat pendant la Seconde Guerre mondiale. Captain Corelli’s Mandolin n’a pas été bien accueilli par les critiques, mais a rapporté 62 millions de dollars dans le monde. En 2002, elle a eu un rôle mineur dans Waking Up in Reno. Il a eu des critiques négatives et a été un échec au box-office, faisant 267 000 $ dans le monde. L’année suivante, Cruz a eu un rôle secondaire dans le film d’horreur Gothika, en tant que Chloe Sava, un patient dans un hôpital psychiatrique. David Rooney de Variety a écrit que Cruz « ajoute un côté malveillant à l’apparente folie de Chloe ». La performance de Cruz dans Fanfan la Tulipe, également en 2003, n’a pas été bien reçue, Peter Bradshaw du Guardian commentant que Cruz « mérite un Razzie spécial Cannes pour une performance du teck le plus pur ».
En 2004, Cruz est apparu dans le film de Noël Noel dans le rôle de Nina, la petite amie du personnage de Paul Walker et dans le rôle de Mia dans le drame romantique, La tête dans les nuages, qui se déroule dans les années 1930. La tête dans les nuages a eu de mauvais résultats au box-office. Pour Head in the Clouds, Bruce Birkland de Jam ! Canoe a déclaré : « L’histoire semble forcée et les performances mornes, à l’exception notable de Cruz, qui semble être dans un film différent du reste du casting. » Desson Thompson du Washington Post a été plus critique ; son commentaire sur la « claudication prononcée » du personnage était que « Cruz (qui est loin d’être la meilleure actrice du monde) ne peut même pas jouer sans avoir l’air fausse ». Elle a également joué dans le mélodrame Don’t Move de Sergio Castellitto. Cruz, qui a appris l’italien pour le rôle, a remporté le David di Donatello pour sa performance. En 2005, Cruz a joué le rôle du Dr Eva Rojas dans le film d’action Sahara. Elle a gagné 1,6 million de dollars pour son rôle secondaire. Le film a rapporté 110 millions de dollars dans le monde entier mais n’a pas récupéré son budget de 160 millions de dollars. Moviefone a qualifié le film de « l’un des plus célèbres flops de l’histoire » et, en 2007, l’a classé à la 24e place de sa liste des « plus grosses dindes du box-office de tous les temps ». Lori Hoffman de l’Atlantic City Weekly a estimé que Cruz a mis ses « compétences considérables sur le régulateur de vitesse comme le Dr Eva Rojas » et James Berardnelli de ReelViews a décrit la performance de Cruz comme un « trou noir », qu’elle « manque de présence à l’écran ». Toujours en 2005, Cruz est apparue dans Chromophobia, projeté au Festival de Cannes 2005 et sorti l’année suivante. Mathew Turner de View London a déclaré que le personnage de Cruz, Gloria, une prostituée atteinte d’un cancer, est « en fait plus intéressant que l’intrigue principale » tandis que Time Evan’s de Sky Movies a écrit, « L’intrigue Cruz/Ifans – avec les deux seuls personnages un peu sympathiques – ne fusionne jamais vraiment avec l’intrigue principale ». Son dernier film en 2005 était Don’t Move jouant Italia. Eric Harrison du Houston Chronicle a noté que Cruz « va à fond » avec son apparence et Patrick Peters du magazine Empire a commenté que le réalisateur du film, qui apparaît également dans le film, a été en mesure de tirer une « performance sensible » de Cruz.
2006-2009 : Reconnaissance mondialeEdit
Cruz est apparue aux côtés de sa bonne amie Salma Hayek dans le film de comédie western Bandidas en 2006. Randy Cordova de l’Arizona Republic a déclaré que le film « sport » Cruz et sa co-star Salma Hayek comme la « lusty dream team » et qu’ils étaient le « fantasme marketing » pour le film. Toujours en 2006, Cruz a reçu des critiques favorables pour son interprétation de Raimunda, une femme de la classe ouvrière obligée de tout faire pour protéger sa fille de 14 ans, Paula, dans Volver de Pedro Almodóvar. A.O. Scott du New York Times a remarqué : « Avec ce rôle, Mme Cruz inscrit son nom en haut de toute liste crédible de déesses de l’écran en chair et en os, en grande partie parce qu’elle parvient à être terreuse, sans prétention et un peu vulgaire sans perdre une once de son glamour naturel. » De même, Carina Chocano du Los Angeles Times a écrit, « Cruz, qui a fait remarquer qu’à Hollywood elle est rarement autorisée à être autre chose que jolie, lui insuffle une détermination et une force de caractère impressionnantes. » Elle a partagé le prix de la meilleure actrice au Festival de Cannes 2006 avec cinq de ses co-stars, et a reçu un Goya Award et un European Film Award, et a été nominée pour le Golden Globe, le Screen Actors Guild Award, le BAFTA Award, et l’Academy Award de la meilleure actrice dans un rôle principal. Elle est la première actrice espagnole à être nommée aux Oscars.
En 2007, Cruz apparaît dans le rôle féminin principal de Manolete, un biopic du torero Manuel Laureano Rodríguez Sánchez, jouant Antoñita « Lupe » Sino. Le film a été salué par la critique, et Variety a estimé que Cruz a « clairement été choisie pour jouer le genre de reine du drame qu’elle réussit infiniment mieux dans les films de Pedro Almodovar ». Après avoir été mis en sommeil depuis 2007, Manolete (tourné à l’origine en 2005) est sorti sur demande par câble, satellite, telco et en ligne le 7 juin 2011 sous le titre A Matador’s Mistress. Elle est également apparue dans The Good Night, interprétant deux personnages, Anna et Melody. La critique cinématographique de TV Guide, Maitland McDonagh, a noté que dans le film, Cruz « exploite de manière experte le contraste entre Anna, chic, complaisante et vêtue de blanc, et Melody, funky et à l’aise dans la rue, qui traite Gary comme le dragueur de classe mondiale qu’il est ».
En 2008, Cruz a joué aux côtés de Ben Kingsley dans le film Elegy d’Isabel Coixet, qui était basé sur l’histoire de Philip Roth L’animal mourant, dans le rôle féminin principal, Consuela Castillo. Ray Bennett de The Hollywood Reporter a décrit la performance de Cruz comme étant « exceptionnelle dans un fantasme masculin autrement boiteux . »
La même année, Cruz est apparue dans Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen dans le rôle de María Elena, une femme mentalement instable, qui a été reçu avec un accueil critique favorable. Écrivant pour le San Francisco Chronicle, Mick LaSalle a noté : « Mais la révélation est Penélope Cruz, qui n’a jamais été aussi bonne dans un film américain. Soudain, et pour la première fois, sa célébrité prend tout son sens. Dans le rôle de Maria Elena, l’ex-femme surdouée et névrosée de José Antonio, Cruz est en feu – hystériquement drôle, abandonnée, passionnée, poignante, avec une performance pleine de nuances et large en gamme. Elle est aussi amusante et aussi puissante qu’Anna Magnani, et belle en plus. Cruz avait juste besoin de quelqu’un pour la libérer ». De même, Peter Bradshaw du Guardian l’a félicitée en écrivant : « Cruz, qui joue le rôle de Maria Elena, l’ex-femme passionnée et folle d’un artiste Picasso lunatique, a l’air d’avoir débarqué d’un film plus lourd ; tout ce qu’elle fait et dit semble signifier plus, compter plus. Cela ne veut pas dire qu’elle obtient de plus grands rires, ou peut-être n’importe quels rires, mais elle s’en va certainement avec le film ». Cruz a reçu un Goya Award et son premier Academy Award et BAFTA Award de la meilleure actrice dans un second rôle. Elle a également reçu une nomination au Golden Globe et au SAG. Cruz a été la première actrice espagnole à recevoir un Academy Award et la sixième personne hispanique à recevoir ce prix.
Le film suivant de Cruz était le film pour enfants G-Force en interprétant un espion cobaye nommé Juarez. G-Force a été un succès commercial, rapportant plus de 290 millions de dollars dans le monde. Toujours en 2009, elle a joué le rôle de Lena dans le film Broken Embraces. Stephanie Zacharek de Salon.com a noté dans sa critique du film que Cruz « ne se repose pas sur sa beauté dans Broken Embraces, et elle a le genre de rôle qui peut être difficile à étoffer ». Cruz a reçu des nominations aux Satellite Awards et aux European Film Awards pour sa performance dans Broken Embraces. Le dernier film de Cruz en 2009 était la version cinématographique de la comédie musicale Nine, jouant le personnage de Carla Albanese, la maîtresse du personnage principal. Variety rapporte que Cruz avait initialement auditionné pour le rôle de la star du film dans le film, Claudia, qui a finalement été attribué à Nicole Kidman. Cruz a dit qu’elle s’est entraînée pendant trois mois pour la routine de danse dans le film. Claudia Puig de USA Today a commenté que si Cruz « fait une chanson et une danse torride », son « jeu est étrangement caricatural ». La performance de Cruz dans le rôle de Carla a été nommée pour le meilleur second rôle féminin aux Academy Awards, Golden Globes et SAG Awards.
2010-2015Edit
Le seul film de Cruz en 2010 était Sex and the City 2, la suite du film de 2008, dans lequel elle est apparue en tant que banquière dans un rôle de camée. Succès commercial, le film comique a été largement critiqué par les critiques. Cruz est apparue dans son plus grand rôle à Hollywood à ce jour dans Pirates des Caraïbes : On Stranger Tides de Rob Marshall, le quatrième volet de la série de films, aux côtés de Johnny Depp. Dans le film, Cruz incarne Angelica, un ancien intérêt amoureux de Jack Sparrow, qui lui reproche sa corruption. Cruz a été la seule actrice considérée pour le rôle, car elle correspondait à la description de Marshall. Il l’a invitée pour le rôle alors qu’ils terminaient la production de Nine. L’actrice a passé deux mois à s’entraîner et à apprendre l’escrime pour le rôle. Pendant le tournage, Cruz a découvert qu’elle était enceinte, ce qui a conduit le département des costumes à redessiner sa garde-robe pour qu’elle soit plus élastique, et les producteurs à engager sa sœur Mónica Cruz pour doubler Penélope dans les scènes risquées. On Stranger Tides figure parmi les films les plus rentables de tous les temps, avec plus de 1,046 milliard de dollars de recettes au box-office mondial. Le 1er avril 2011, avant la sortie du film, Cruz a reçu la 2 436e étoile sur le Hollywood Walk of Fame devant le théâtre El Capitan. Elle est devenue la première actrice espagnole à recevoir une étoile.
En 2012, Cruz est apparue dans la toute première publicité de Nintendo pour promouvoir New Super Mario Bros. 2 et la Nintendo 3DS XL dans laquelle elle jouait le rôle de Mario. Elle a de nouveau parlé italien, cette fois dans le film de comédie romantique d’ensemble de Woody Allen, To Rome with Love, dans lequel elle a joué le rôle d’une prostituée ayant pignon sur rue qui accepte de se faire passer pour la femme d’un jeune marié. Désireux de travailler à nouveau avec elle, Allen a comparé le jeu de Cruz dans le film avec celui des icônes italiennes Anna Magnani et Sophia Loren. Alors que le film a reçu des critiques mitigées, Cruz a été critiquée favorablement pour sa performance « exubérante, cartoonesquement sexy », que The Week a cité comme un point fort. La même année, Cruz a également retrouvé le réalisateur italien Sergio Castellitto dans son récit de guerre Twice Born sur une femme italienne stérile qui revient revivre son passé à Sarajevo. Une adaptation du best-seller éponyme de Margaret Mazzantini, l’épouse de Castellitto, Cruz a interprété le personnage de transition à différentes phases de sa vie, allant de la vingtaine à la fin de la quarantaine. Bien qu’elle ait reçu peu d’éloges de la part des critiques, la performance de Cruz face à Emile Hirsch a obtenu des critiques positives.
En 2013, Cruz est apparue dans The Counselor de Ridley Scott, avec un casting d’ensemble composé de Michael Fassbender, Cameron Diaz, Brad Pitt et le mari Javier Bardem. Le thriller policier suit un avocat qui, tenté par l’appât du gain rapide, se retrouve impliqué dans le trafic de drogue avec d’impitoyables cartels mexicains. Cruz joue le rôle de sa petite amie, Laura, le seul personnage innocent de l’histoire. Le film a reçu des critiques plutôt négatives de la part des critiques et a connu un succès commercial modéré au box-office international. La même année, Cruz et Antonio Banderas font une apparition dans la comédie farfelue de Pedro Almodóvar, I’m So Excited, qui marque un retour aux comédies légères et loufoques du réalisateur des années 1980 et 1990. Le film a reçu des critiques mitigées, mais a réalisé une recette mondiale de plus de 11 millions de dollars américains.
En 2015, Cruz a coproduit et joué dans le film dramatique espagnol Ma Ma, réalisé par Julio Medem. Elle y joue le rôle de Magda, une mère courageuse et enseignante au chômage, à qui on diagnostique un cancer du sein, un rôle que Cruz a cité plus tard comme « l’un des personnages les plus complexes et les plus beaux qu’on m’ait jamais proposés, le plus difficile. » Le mélodrame a été projeté dans la section des présentations spéciales du Festival international du film de Toronto 2015, où il a reçu des critiques généralement négatives pour son scénario larmoyant. Cruz a toutefois été saluée pour sa « performance d’aces », qui lui a valu une huitième nomination aux Goya lors de la 30e cérémonie de remise des prix.
2016-présentEdit
Le premier film de 2016 de Cruz était la comédie américaine Zoolander 2, avec Ben Stiller dans le rôle principal et sous sa direction. Dans cette suite du film, Cruz incarnait un agent secret d’Interpol qui enrôle les mannequins Derek Zoolander (Stiller) et Hansel McDonald, joué par Owen Wilson, pour aider à découvrir qui tue les plus belles personnes du monde. Spécifiquement écrit pour son personnage, Cruz, un fan du film original de 2001, a été l’un des premiers acteurs à être castés dans leurs rôles. À sa sortie, le film a reçu des critiques généralement négatives de la part des critiques, qui ont estimé qu’il avait « plus de caméos de célébrités que de rires. »
L’autre film de Cruz cette année-là était la comédie d’espionnage britannique Grimsby de Louis Leterrier, dans laquelle elle jouait une puissante philanthrope, aux côtés de Sacha Baron Cohen et Mark Strong. Cruz aurait reçu une offre de 400 000 dollars pour son apparition dans le film, qui est sorti avec des critiques généralement mitigées, qui ont estimé que l’actrice était très sous-utilisée et « semblait encore moins investie ici que dans Zoolander 2. »
En 2016 également, Cruz a refait équipe avec Fernando Trueba sur son pic d’époque en espagnol La Reine d’Espagne, une suite du drame de Trueba de 1998 La fille de tes rêves. Dans les années 1950, vingt ans après les événements du film original, Cruz reprend le rôle d’une actrice, devenue une star hollywoodienne, qui retourne en Espagne pour tourner une superproduction sur la reine Isabelle Ier de Castille. Sélectionnée pour être présentée dans la section Berlinale Special du 67e Festival international du film de Berlin, la comédie dramatique espagnole a été projetée par des critiques tièdes, mais a reçu cinq nominations aux 31e Goya Awards, ce qui a valu à Cruz sa neuvième nomination.
Loving Pablo, un film dramatique espagnol réalisé par Fernando León de Aranoa est sorti en 2017, avec Cruz dans le rôle de Virginia Vallejo, et son mari, Javier Bardem, dans le rôle de Pablo Escobar. Basé sur les mémoires à succès de Vallejo, Loving Pablo, Hating Escobar, le film a été lancé avec des critiques mitigées lors du 74e Festival international du film de Venise. Afin de jouer le rôle du journaliste colombien, Cruz a étudié des centaines d’interviews de Vallejo. Cruz a tenu un second rôle dans Meurtre dans l’Orient Express (2017) de Kenneth Branagh, la quatrième adaptation du roman éponyme d’Agatha Christie (1934). Le film d’ensemble de type drame et mystère suit le détective de renommée mondiale Hercule Poirot, qui cherche à résoudre un meurtre sur le célèbre train européen dans les années 1930. Cruz joue le rôle de la missionnaire et passagère Pilar Estravados, une version hispanique de la suédoise Greta Ohlsson du roman. Le film a rapporté 306 millions de dollars dans le monde entier et a reçu des critiques mitigées à positives de la part des critiques, avec des éloges pour les performances du casting, mais des critiques pour ne rien ajouter de nouveau aux adaptations précédentes.
En décembre 2017, Cruz a divers projets de films dans différents états de production. En 2018, elle a fait ses débuts à la télévision en partageant le rôle de Donatella Versace dans la deuxième saison de la série d’anthologie American Crime Story de FX, intitulée The Assassination of Gianni Versace. Sa performance a été très appréciée par les critiques et elle a reçu une nomination aux Primetime Emmy Awards pour le meilleur second rôle féminin dans une série limitée ou un film. En outre, Cruz a refait équipe avec Bardem sur le film de thriller psychologique en espagnol Everybody Knows, réalisé par Asghar Farhadi.
En mai 2018, il a été annoncé que Cruz rejoignait The 355, un film d’espionnage à direction féminine de Simon Kinberg aux côtés de Jessica Chastain, Lupita Nyongo et Bingbing Fan. En 2019, Diane Kruger, Édgar Ramírez, Sebastian Stan et Emilio Insolera ont rejoint le casting du film. La sortie du film est prévue par Universal Pictures en 2022.