Qu’est-ce qui est correct potatos ou pommes de terre ?
Le dictionnaire Merriam Webster définit une pomme de terre comme, » une herbe érigée d’Amérique du Sud (Solanum tuberosum) de la famille des morelles noires largement cultivée pour son tubercule amylacé comestible « . La forme plurielle correcte de la pomme de terre, toujours selon Merriam Webster, est « potatoes », et non pas « potatos », peut-être plus évident et intuitif, qui semble être la manière la plus facile de mettre le mot au pluriel. La raison de cette exception à la construction des noms pluriels a à voir avec l’étymologie, qui sera discutée plus tard.
Pour faire court, l’anglais emprunte (ou vole juste complètement) la plupart de ses mots à d’autres langues plutôt que de créer réellement ses propres mots, mais cela provient en fait du fait que le monde anglophone a aussi juste navigué autour du monde en « empruntant » (volant) à chaque culture qu’ils découvraient parce que c’était juste plus excitant que de créer réellement quelque chose de propre. Ainsi, dans les mots anglais, les « règles » de prononciation, d’orthographe et de pluralisation ne sont souvent que des suggestions parce que les exceptions sont souvent plus nombreuses que les règles.
La pomme de terre peut-elle s’écrire avec un E ?
Selon Grammarist.com, oui, techniquement, certains dictionnaires répertorient le mot potatoe comme une variante orthographique de potato, mais la variation n’est pas très largement reconnue, donc si vous écrivez un article académique ou quelque chose de ce genre, il pourrait être préférable de garder votre orthographe au plus simple » potato « . De cette façon, vous pourrez éviter toute confusion et ne pas perdre de points.
La façon dont la langue semble fonctionner est que les choses les plus utilisées deviennent les choses correctes. Par exemple, la banalité et l’utilisation du mot « selfie » ont en fait provoqué l’ajout du mot au dictionnaire il y a plusieurs années. La culture dicte la prévalence des mots, qui à son tour dicte la validité de certaines orthographes, prononciations ou définitions. Plusieurs mots changent de sens ou d’orthographe au fil du temps en raison de l’influence culturelle.
Pourquoi le pluriel de pomme de terre comporte-t-il un E ?
Techniquement, il n’y a pas de définition lexicale réelle pour expliquer pourquoi le pluriel de certains mots diffère, mais cela peut résulter de diverses sources. Tout d’abord, comme il a été mentionné ci-dessus, les mots, les définitions, la grammaire et les pluralisations sont tous influencés par la culture. Par conséquent, le pluriel de pomme de terre peut changer avec le temps. Deuxièmement, le mot a en fait des racines sud-américaines très distinctes, alors que la plupart des mots en anglais qui suivent le modèle » se terminant en -o » et ont un modèle de pluralisation plus régulier proviennent du latin ou de l’italien, tandis que les mots qui tirent leur origine des langues espagnole ou grecque ont souvent des pluralisations différentes.
Les mots suivants sont des exemples de noms pluriels avec la règle grammaticale d’ajouter es pour les pluriels de forme o : veto (vetoes), archipel (archipelagoes), buffle (buffaloes), innuendo (innuendoes), mangue (mangoes) et embargo (embargoes). La majorité (sinon la totalité) de ces mots tirent leurs racines d’une origine espagnole ou grecque plutôt que latine ou italienne. Gardez à l’esprit que certains mots à terminaison en o n’entrent pas dans cet ensemble de noms cependant, comme tacos ou zoos.
L’histoire et l’origine du mot
La racine d’un mot (sans jeu de mots) et son histoire sont appelées l’étymologie du mot. L’étymologie du mot pomme de terre provient de la langue caraïbe d’Haïti, et le mot original était « batata », que l’on traduit par patate douce. Lorsque les Espagnols ont conquis une grande partie de l’Amérique du Sud aux XVIe et XVIIe siècles (une fois encore, avec les conquêtes européennes du monde connu), ils ont inévitablement volé une grande partie de la culture, de la langue et des aliments de base sud-américains, les incorporant à leur propre langue et culture. Le mot « patata » en espagnol est le mot dont nous obtenons la pomme de terre aujourd’hui.
Selon EtymOnline.com, « Le nom s’est étendu plus tard (années 1590) à la pomme de terre blanche commune, provenant du Pérou, qui a d’abord été appelée (par erreur) pomme de terre Virginia, ou, parce qu’au début elle était d’une importance mineure par rapport à la patate douce, pomme de terre bâtarde. Les envahisseurs espagnols du Pérou ont commencé à utiliser les pommes de terre blanches comme nourriture bon marché pour les marins dans les années 1530. »
Exemples du mot en contexte
Apprendre le contexte propre d’un mot est le meilleur outil pour apprendre à l’utiliser correctement dans une conversation ou à l’écrit. Voici quelques exemples très basiques des mots pomme de terre et pommes de terre dans leur contexte approprié.
- « Monsieur, voulez-vous une pomme de terre au four comme accompagnement pour cette entrée ? »
- « Hé maman, as-tu besoin que je prenne des pommes de terre à l’épicerie pour le dîner de ce soir ? Je sais que tu as mentionné vouloir de la purée de pommes de terre et un mélange de légumes, mais tout ce que nous avons, ce sont des carottes. »
- « Le monde occidental a volé plusieurs choses aux peuples indigènes d’Amérique du Nord et du Sud, notamment leurs cultures, leurs langues et leurs aliments de base, comme le maïs en Amérique du Nord et les pommes de terre en Amérique du Sud. »
Synonymes de pomme de terre
Trouver des synonymes pour un mot peut aussi être un excellent moyen d’apprendre à l’utiliser correctement, car vous pouvez le comparer à l’usage de mots similaires et vous en servir pour décider si vous l’utilisez correctement ou non. Voici quelques synonymes courants de pomme de terre :
- Spuds, ou Tuber, le fruit réel d’un plant de pomme de terre, la partie amylacée que nous mangeons
- Légume à racines, le terme général pour décrire une famille de plantes qui produisent de la nourriture sous terre
En résumé
J’espère que cela vous a aidé à comprendre non seulement le pluriel du mot pomme de terre, mais aussi pourquoi le mot pomme de terre a un ensemble de règles si intéressant dans la langue anglaise. Vous savez maintenant comment l’utiliser correctement, de sorte que la prochaine fois qu’il apparaîtra dans un article ou dans une conversation, vous serez parfaitement préparé!