Le 24 février 2021, le gouvernement tchèque a approuvé la mesure de protection du ministère de la Santé (n° MZDR 7790/2021), qui répond à la menace de l’introduction de mutations plus agressives du coronavirus – brésilien et sud-africain – en République tchèque. Dans le cadre de cette mesure de protection, le ministère de la santé interdit aux citoyens tchèques et aux autres personnes résidant en République tchèque, du 26 février au 11 avril, de se rendre dans les pays présentant un risque extrême de ces mutations. Il s’agit plus précisément des pays suivants : Afrique du Sud, Botswana, Brésil, Eswatini (Swaziland), Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Tanzanie (y compris les îles de Zanzibar et de Pemba), Zambie et Zimbabwe. Seuls les voyages urgents et qui ne peuvent être retardés peuvent être entrepris. Dans ce cas, les voyageurs sont tenus d’informer le ministère des affaires étrangères de leur voyage. Cette notification implique un enregistrement dans la base de données DROZD avant le voyage. La violation de cette mesure de protection sera sanctionnée conformément à la loi sur la protection de la santé publique.
Le ministère des Affaires étrangères attire également l’attention sur le fait qu’en raison de la persistance d’une situation épidémiologique défavorable en République tchèque et à l’étranger, il existe des restrictions importantes en matière de transport et l’introduction de mesures restrictives étendues limitant l’entrée et la circulation sur le territoire de certains pays, dont la République tchèque. Lors d’un voyage à l’étranger, il est nécessaire de s’informer à l’avance sur les conditions d’entrée, les restrictions et les mesures préventives du pays de destination. Nous mettons continuellement à jour les conditions d’entrée dans les différents pays sur les sites internet des ambassades tchèques concernées et en fournissons un aperçu en dessous de cet article.
Avant de voyager à l’étranger ou avant de planifier un retour en République tchèque via un pays tiers, il est recommandé de vérifier les conditions de transport actuellement applicables directement auprès de l’opérateur de transport public contracté (avion, bus, train). Il n’est pas exclu que les transporteurs individuels demandent aux passagers de s’enregistrer électroniquement et de faire un test négatif pour le Covid-19 avant de commencer leur voyage.
Avant un éventuel voyage, le MAE de la République tchèque recommande de souscrire une assurance voyage incluant les frais médicaux en cas de COVID-19.
Vue d’ensemble des conditions d’entrée dans les différents pays lors d’un voyage à l’étranger
Les conditions de retour en République tchèque sont définies dans la mesure de protection du ministère de la Santé de la République tchèque
En raison de l’évolution défavorable de la pandémie et des inquiétudes concernant la propagation de nouvelles mutations du coronavirus, les règles de retour en République tchèque sont modifiées sous la forme d’une mesure de protection du ministère de la Santé. Les voyageurs devront désormais se soumettre à un test de dépistage du COVID-19 avant de rentrer en République tchèque depuis la plupart des pays. Des règles similaires sont progressivement adoptées par tous les pays de l’UE dans le but commun de prévenir une nouvelle vague de pandémie beaucoup plus agressive.
La mesure de protection du ministère tchèque de la Santé distingue désormais 4 catégories de pays : les pays à faible risque (vert), les pays à risque moyen (orange), les pays à risque élevé (rouge) et les pays à très haut risque d’infection par le COVID-19 (rouge foncé). La liste des pays en fonction du niveau de risque est déterminée par la communication du ministère de la santé de la République tchèque.
Information du ministère de l’Intérieur pour les citoyens nationaux et pour les étrangers sur le territoire de la République tchèque +420 974 801 801
Du 19.
– pays à faible risque de COVID-19 (vert) : les voyageurs de ces pays peuvent entrer en République tchèque sans aucune restriction.
– avec un risque moyen de COVID-19 (orange) : les voyageurs de ces pays doivent notifier leur arrivée au poste sanitaire régional responsable de leur lieu de résidence avant de se rendre en République tchèque en remplissant un formulaire d’arrivée et en présentant l’attestation de remplissage au contrôle frontalier. En même temps, le voyageur doit subir un test antigénique (effectué jusqu’à 24 heures avant le début du voyage) ou un test RT-PCR (effectué jusqu’à 72 heures avant le début du voyage vers la République tchèque) et obtenir une confirmation écrite d’un résultat négatif de la part d’un laboratoire accrédité. Cette confirmation sera exigée par le transporteur comme condition d’acceptation du passager pour le transport et devra être présentée par le passager au contrôle frontalier en République tchèque sur demande. Pendant une période de 14 jours après le retour, il est obligatoire de porter des respirateurs ou des appareils similaires (toujours sans soupape d’expiration) remplissant au moins toutes les conditions et exigences techniques (pour le produit), y compris une efficacité de filtration d’au moins 94 % selon les normes pertinentes (par ex. FFP2, KN95).
– avec un risque élevé de COVID-19 (rouge) : les voyageurs en provenance de ces pays doivent signaler leur arrivée au poste sanitaire régional responsable de leur lieu de résidence en remplissant le formulaire d’arrivée et en présentant l’attestation de remplissage au contrôle des frontières avant de se rendre en République tchèque. En même temps, le voyageur doit subir un test antigénique (effectué jusqu’à 24 heures avant le début du voyage) ou un test RT-PCR (effectué jusqu’à 72 heures avant le début du voyage vers la République tchèque) et obtenir une confirmation écrite d’un résultat négatif de la part d’un laboratoire accrédité. Cette confirmation sera exigée par le transporteur comme condition d’acceptation du passager au transport et devra être présentée par le passager au contrôle frontalier en République tchèque sur demande. À son arrivée en République tchèque, le passager devra s’auto-isoler et dans les 5 jours suivant son arrivée en République tchèque, il sera obligé de se soumettre à un test RT-PCR à ses propres frais. Ils seront soumis à une quarantaine/auto-isolement obligatoire (restriction de la libre circulation) jusqu’à ce qu’ils présentent des résultats de test négatifs. Pendant une période de 14 jours après le retour, il est obligatoire de porter des respirateurs ou des appareils similaires (toujours sans soupape d’expiration) remplissant au moins toutes les conditions et exigences techniques (pour le produit), y compris une efficacité de filtration d’au moins 94% selon les normes pertinentes (par exemple FFP2, KN95).
– avec un risque très élevé de COVID-19 (rouge foncé) : les voyageurs de ces pays doivent notifier leur arrivée au poste sanitaire régional responsable de leur lieu de résidence avant de se rendre en République tchèque en remplissant le formulaire d’arrivée et en présentant l’attestation de remplissage au contrôle frontalier. En même temps, le voyageur doit avoir subi un test RT-PCR effectué au plus tard 72 heures avant le début du voyage en République tchèque et avoir la confirmation écrite d’un résultat négatif par un laboratoire accrédité. Cette confirmation sera exigée par le transporteur comme condition d’acceptation du passager au transport et devra être présentée par le passager au contrôle frontalier en République tchèque sur demande. Les personnes revenant de pays à haut risque d’infection sont tenues de se soumettre à leurs frais à un test RT-PCR au plus tôt 5 jours après leur arrivée et au plus tard le 14e jour en République tchèque, sauf si l’autorité de santé publique a décidé d’autres mesures de quarantaine dans des cas individuels. Ils seront soumis à une quarantaine/auto-isolement obligatoire (restriction de la libre circulation) jusqu’à l’obtention d’un résultat de test négatif, c’est-à-dire que la quarantaine/auto-isolement prendra fin au plus tôt sur présentation d’un résultat de test négatif, qui peut être effectué au plus tôt 5 jours après l’arrivée. Pendant une période de 14 jours après le retour, il est obligatoire de porter des respirateurs ou des appareils similaires (toujours sans soupape d’expiration) remplissant au moins toutes les conditions et exigences techniques (pour le produit), y compris une efficacité de filtration d’au moins 94% selon les normes pertinentes (par exemple FFP2, KN95) partout à l’extérieur de la maison.
Dans le cas où un voyageur se trouvant dans un pays hors de l’Union européenne n’est pas dans une position réaliste pour organiser le test nécessaire dans le pays de départ avant de retourner en République tchèque, ou à la suite de COVID-19 a subi un isolement dans le pays de départ comme l’exige la réglementation locale, contactez l’ambassade de la République tchèque accréditée pour le pays dans lequel il se trouve actuellement.
Arrivée en République tchèque à partir du 1er mars 2021. 2021
Ce qui précède ne s’applique pas :
(a) aux travailleurs du transport international, à condition que le motif de l’entrée soit étayé par un document approprié ; à l’exception des conducteurs du transport international de marchandises qui transiteront par le territoire de la République tchèque vers ou par le territoire de l’Allemagne, qui sont tenus de présenter un certificat de résultat négatif d’un test antigène ou RT-PCR, qui doit être effectué au maximum 36 heures avant l’entrée sur le territoire de la République tchèque (selon le point I.19.);
b) pour les citoyens de l’Union européenne, y compris les citoyens de la République tchèque, et les étrangers titulaires d’un permis de séjour de longue durée ou permanent dans l’Union européenne, qui transitent par la République tchèque par voie aérienne dans un délai de 12 heures ; les étrangers n’ont le droit de se rendre en République tchèque que pour les raisons spécifiées au point II.2 Mesure de protection ; ces personnes transitant par voie terrestre sont soumises à l’obligation d’avoir une confirmation écrite d’un laboratoire accrédité d’un résultat négatif d’un test antigène ou RT-PCR effectué dans les 24 heures avant l’entrée en République tchèque, respectivement.
c) pour les membres accrédités des missions diplomatiques en République tchèque, y compris les personnes de service privé, les titulaires de passeports de service délivrés par la République tchèque et les titulaires de passeports diplomatiques se rendant en République tchèque ou en revenant pour des raisons officielles, ainsi que les fonctionnaires des organisations internationales enregistrées auprès du ministère des affaires étrangères, à condition que leur séjour sur le territoire ne dépasse pas 72 heures ;
d) pour les personnes de moins de 5 ans;
e) les athlètes professionnels et les membres de l’équipe nationale de la République tchèque ou d’autres pays, y compris les personnes nécessaires à une manifestation sportive, à l’exception des personnes autorisées par le ministère de la Santé à participer à des activités d’entraînement individuel ou à une manifestation de masse pour laquelle des conditions d’hygiène et d’antiépidémie contraignantes ont été établies ; pour ces personnes, uniquement le point I.4 point 4.1. (d) de la mesure de protection et sont tenus, lors de leur entrée en République tchèque en provenance d’un pays à risque élevé ou très élevé d’infection, de se soumettre à leurs frais à un test RT-PCR pour détecter la présence du SRAS-CoV-2 et d’obtenir un résultat négatif avant de se livrer à ces activités ;
f) pour les travailleurs transfrontaliers, les élèves et les étudiants qui, à des fins de travail ou d’éducation, franchissent régulièrement la frontière de l’État avec la République tchèque pour se rendre dans un État voisin ou en revenir au moins une fois par semaine sur une base légitime, et pour se rendre dans un État voisin ou en revenir afin d’exercer le droit de garde ou de contact avec un enfant mineur ;
g) pour les agents de police exerçant des activités d’escorte ou d’escorte de sécurité d’aéronefs;
h) pour les citoyens de la République tchèque, les citoyens de l’Union européenne et les titulaires d’un visa de longue durée, d’un permis de séjour de longue durée, temporaire ou permanent en cours de validité délivré par la République tchèque, qui présentent un certificat médical écrit en anglais par un médecin exerçant en République tchèque ou dans un autre État membre de l’Union européenne, indiquant que : (1) ils ne présentent aucun signe clinique de COVID-19, il a été prouvé qu’ils sont atteints de COVID-19, (2) ils ont subi un isolement dans la mesure spécifiée par les mesures d’urgence applicables du Ministère de la Santé ou les mesures d’un autre Etat membre de l’Union européenne en raison d’un résultat positif au test RT-PCR, et (3) au moins 14 jours mais pas plus de 90 jours se sont écoulés depuis le premier résultat positif au test RT-PCR ; la confirmation doit comporter un cachet, les données d’identification du médecin et une connexion téléphonique ; un modèle possible de confirmation est publié sur le site internet du ministère de la santé ;
i) pour les personnels des services d’infrastructures critiques dont l’exercice des activités est dans l’intérêt de la République tchèque ; pour ces personnes, seul le point I.3 I.4(d) et I.4(d);
j) pour les personnes titulaires d’une note diplomatique certifiant l’achèvement documenté de l’isolement suite à la COVID-19 conformément au point III.6 de la mesure de sauvegarde;
k) pour la coopération transfrontalière dans le cadre de l’intervention du système intégré de secours.
Vue d’ensemble des conditions d’entrée dans chaque pays :
Azerbaïdjan
B
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Belgique
Bélize
.
Bélarus
Bhoutan
Bolivie
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Brésil
Brunei
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
C
Montagne Noire
Chine
D
Danemark
République dominicaine
Djibouti
E
Égypte
.
Équateur
Érythrée
Estonie
Éthiopie
F
Philippines
Finlande
France
G
Gambie
Ghana
Gruze
Guatemala
Guinée
Guinéa-Bissau
H
Haïti
Honduras
Hong Kong
CH
Chili
Croatie
I
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Irlande
Islande
Italie
Israël
J
Jamaïque
Japon
Yémen
Afrique du Sud
Soudan du Sud
Jordanie
K
Cambodge
Canada
Cap-Vert
Qatar
Kazakhstan
Kenya
Colombie
Comoros
République de Corée
Kosovo
Costa Rica
Cuba
Kuwait
Kyprus
Kyrgyzstan
L
Laos
Lesotho
Libéria
Lichtenstein
Lituanie
Lettonie
.
Luxembourg
M
Macao
Madagascar
Hongrie
Malaisie
Malawi
Malawi
Maldives
.
Mali
Malte
Maroc
Iles Marshall
Mauricius
Mauritanie
Mexique
Micronésie
Moldova
Monaco
Mongolie
Mosambique
Myanmar
N
Namibie
Allemagne
Népal
Nigeria
Nicaragua
Pays-Bas
Norvège
Nouvelle Zélande
O
Oman
P
Pakistan
Palestine
Palau
Panama
Paraguay
Pérou
.
Côte d’Ivoire
Pologne
Portugal
R
Autriche
Roumanie
Russie
Grèce
Rwanda
S
Salvador
San Marino
Arabie Saoudite
Sénégal
Nord. Macédoine
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovaquie
Slovénie
Somalie
Émirats arabes unis
Serbie
Sri Lanka
Soudan
Swaziland
Espagne
Suède
Suisse
Syrie
T
Tajikistan
Tanzanie
Thaïlande
wan
Togo
Tunisie
Turquie
Turkménistan
U
Ouganda
Ukraine
Uruguay
USA
Uzbekistan
V
Ville du Vatican
Royaume-Uni
Venezuela
Vietnam
Timor oriental
Z
Zambie
Zimbabwe
.