Courrier
La correspondance entre les détenus et les personnes extérieures à l’établissement est encouragée. Il n’y a aucune restriction concernant le nombre de lettres que vous recevez ou envoyez. La participation à des concours par le biais du courrier américain est interdite. Tout le courrier entrant sera inspecté et son contenu sera scanné ou lu dans son intégralité par l’agent de la salle du courrier, à l’exception du courrier légal, qui sera traité conformément aux instructions du D.O.M. 54010.
Tout le courrier sortant doit être lu ou scanné par un agent. Tout le courrier sortant des détenus doit être placé, non scellé, dans les boîtes aux lettres des unités de logement pour être traité. Les détenus sont autorisés à correspondre avec des détenus incarcérés dans une prison de comté ou de ville, si cette personne n’est pas un libéré sur parole ou un ancien détenu, sans autorisation préalable. Les détenus incarcérés dans des établissements du California Department of Corrections, des camps, des établissements correctionnels communautaires, des work furlough, des California Youth Authority ou des prisons fédérales doivent obtenir l’autorisation préalable de leur agent de libération conditionnelle et du directeur ou de l’agent de libération conditionnelle de l’autre établissement. Les détenus souhaitant correspondre avec un libéré sur parole doivent également obtenir l’approbation des deux agents de libération conditionnelle avant d’écrire. Les lettres ne seront pas distribuées de cour à cour ou de dortoir à dortoir. Tout le courrier confidentiel/légal sortant sera scellé en présence de l’agent du dortoir, après avoir été inspecté pour éviter toute contrebande. Il incombe au détenu d’écrire « Legal/Confidential Mail » sur le devant de l’enveloppe. Si celle-ci n’est pas marquée, le courrier sera traité comme du courrier normal. Le marquage de l’enveloppe permettra de s’assurer que le courrier légal/confidentiel est enregistré par l’agent de la salle du courrier.
Tout le courrier entrant doit porter le nom du tribunal et/ou de l’avocat, de l’agent public ou du chef des services correctionnels, avec une adresse de retour sur le devant de l’enveloppe. L’établissement inspectera le courrier légal entrant pour détecter toute contrebande en présence du détenu, et pour recevoir le courrier légal, le détenu doit signer le registre du courrier légal. Si un détenu refuse le courrier légal, il doit signer un formulaire, confirmant le refus du courrier.
Détenu indigent, c’est-à-dire un détenu qui est sans fonds depuis trente (30) jours, sans argent déposé sur son compte en fiducie, ou sans numéro de paie attribué, est admissible aux enveloppes indigentes. Cinq (5) enveloppes de première classe ne dépassant pas une once seront postées pour le détenu aux frais de l’établissement. Le détenu doit soumettre une demande d’enveloppe pour indigent à la salle du courrier. Les enveloppes pour indigents sont distribuées une fois par semaine. Les détenus ne doivent pas échanger, troquer ou échanger les enveloppes indigentes. Tout le courrier sortant doit comporter une adresse de retour complète. Si la lettre ou l’article n’a pas d’adresse de retour, il sera renvoyé au détenu. Exemple de l’adresse de retour du détenu :
John A. Doe Dorm 7 Bed 45
Numéro CDCR
Delano Community Correctional Facility
P.O. Box 580
Delano, CA 93216
Tous les dessins sur les lettres sortantes sont limités au dos de l’enveloppe. Il n’y aura aucun dessin ou mot immoral ou contraire à l’éthique sur l’enveloppe. Ces enveloppes ne seront pas traitées et seront retournées au détenu. Seules les informations nécessaires à une livraison rapide doivent figurer sur le recto de l’enveloppe. Chaque correspondant est personnellement responsable du contenu de chaque courrier envoyé dans ou hors de l’établissement. Les violations de la loi, du code de réglementation de la Californie et des politiques locales seront transmises aux autorités compétentes et peuvent également entraîner la suspension de la correspondance entre la ou les personnes concernées. Tout courrier entrant doit comporter une adresse de retour. L’établissement n’acceptera aucun colis contre remboursement ni aucun envoi en port dû. Le courrier affranchi ou les colis contre remboursement seront renvoyés à l’expéditeur. Il est interdit aux détenus de posséder ou de recevoir du matériel montrant la nudité frontale de l’un ou l’autre sexe, comme décrit dans le présent document. Les matériels interdits comprennent les photographies personnelles, les dessins, les magazines et/ou les illustrations. La nudité frontale comprend la ou les poitrines féminines exposées et/ou les organes génitaux de l’un ou l’autre sexe. Les détenus sont autorisés à recevoir des publications (magazines/journaux) d’éditeurs agréés uniquement, par courrier américain. Tout magazine ou journal jugé inacceptable selon le Titre 15 ou les règles et règlements du DCCF sera renvoyé aux frais du détenu ou détruit dans les 15 jours. Les abonnements aux journaux et magazines doivent être payés avant de les recevoir. Soumettre à la comptabilité un formulaire approuvé de retrait du compte en fiducie. Le détenu est responsable de prévenir l’éditeur avant son départ de l’établissement.
Les détenus ne sont pas autorisés à adhérer à des clubs de vente par correspondance ou à des clubs de musique non approuvés. Tous les articles de commande de musique seront payés avant leur réception, soit par une partie extérieure, soit par leur compte fiduciaire de détenu. Le paiement de tout service avec des timbres postaux est interdit.
Le détenu peut envoyer un courrier certifié, avec accusé de réception, recommandé ou assuré à ses propres frais. Un formulaire de retrait du compte en fiducie accompagné de l’article à envoyer doit être remis à la salle du courrier.
Il incombe au détenu d’informer tout correspondant de la liste suivante de matériel non autorisé (voir liste ci-jointe). Tout courrier entrant contenant des articles ou du matériel non autorisés sera retenu pendant quinze (15) jours à compter de sa réception. Le détenu a jusqu’à la date indiquée sur le formulaire pour renvoyer la lettre à ses frais, ou la lettre et son contenu seront détruits.
Les agents du dortoir distribuent le courrier après le comptage de 16h30. Les détenus doivent rester sur leur couchette pour recevoir le courrier. Si le détenu travaille au moment de la distribution du courrier, l’agent lui remettra son courrier à son retour au dortoir. Le ramassage et la livraison du courrier se font du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés.