(a) Il est illégal pour toute personne de boire une boisson alcoolisée sur toute emprise publique (y compris la rue, la bande de parc, le trottoir et la propriété publique jusqu’à la limite de la propriété privée), voie, allée, parc public et autre propriété publique, à moins que la consommation de boissons alcoolisées soit expressément autorisée pour cet endroit en vertu d’un permis ou d’une ordonnance et que la consommation soit conforme aux termes de ce permis ou de cette ordonnance, ou à moins que la ville ne l’autorise autrement.
(b) Il est illégal pour toute personne de posséder une canette, une bouteille ou tout autre contenant de boisson alcoolisée qui a été ouvert, ou dont le sceau a été brisé, ou dont le contenu a été partiellement retiré, sur toute emprise publique (y compris la rue, la bande de parc, le trottoir et la propriété publique jusqu’à la ligne de propriété privée), voie, allée, parc public ou autre propriété publique, sauf si la consommation de boissons alcoolisées est expressément autorisée pour cet endroit en vertu d’un permis ou d’une ordonnance et que la possession est conforme aux termes de ce permis ou de cette ordonnance, ou sauf autorisation contraire de la ville, ou que la possession est expressément autorisée par une loi étatique préemptive.
(c) Il est illégal pour toute personne de boire ou de posséder un récipient ouvert de toute boisson alcoolisée alors qu’elle se trouve sur un parc de stationnement privé ouvert au public, sauf si le propriétaire ou l’exploitant du parc de stationnement privé l’autorise expressément, conformément aux termes d’un permis ou d’une ordonnance ou sauf autorisation contraire de la ville.
(d) Cette section est destinée à ne pas s’appliquer aux situations qui invoqueraient l’application des lois de l’État, y compris, mais sans s’y limiter, les restrictions sur la consommation, la possession ou le stockage d’un récipient ouvert contenant une boisson alcoolisée alors qu’une personne est dans un véhicule à moteur sur une autoroute (CaliforniaVehicle Code Sections 23121, 23122 et 23123), ou des restrictions sur la possession d’une boisson enivrante par une personne âgée de moins de vingt et un ans dans une rue ou une route publique ou sur tout lieu public ou dans tout lieu ouvert au public (California Business and Professions Code Section 25662). (Ord. 2505-95 §1).