7 Leçons d’écriture des grands de la littérature russe

Laissez leurs conseils vous faire passer du bon au grand

.

Photo d’un portrait de Fiodor Dostoïevski par Wikimedia Commons

Certaines des plus grandes littératures du monde proviennent d’écrivains russes. Pour que l’on aime apprendre de quelqu’un, il faut avoir un certain degré de connaissance de sa vie. C’est pourquoi j’aborde très brièvement la vie et les combats de quelques-uns des plus grands écrivains de l’histoire russe avant d’énoncer sept leçons que nous pouvons tirer d’eux.

.

Photo de Wikimedia Commons (Portrait d’Alexandre Pouchkine)

Pouchkine était un poète, romancier et un dramaturge. Il a été discuté et admiré par de nombreux grands écrivains russes longtemps après sa mort prématurée à un si jeune âge. Contrairement à la plupart des autres écrivains de son époque, il avait une portée beaucoup plus large en tant qu’écrivain et maîtrisait de nombreux genres tels que les odes classiques, les poèmes romantiques, les nouvelles et les romans pour n’en citer que quelques-uns. Il a fait ses études au lycée de Tsarskoïe Selo. Cet établissement d’enseignement a été fondé par le tsar Alexandre 1 qui était l’empereur de Russie à l’époque.

Après avoir été diplômé du Lycée, Pouchkine a récité l’un de ses poèmes controversés et les plus célèbres  » Ode à la liberté « . Ce poème et plusieurs autres ont conduit à son exil par le tsar Alexandre 1. Pendant son exil, il n’a pas pu publier ses œuvres et il a utilisé ce temps pour écrire sa pièce la plus célèbre, le drame Boris Godounov.

Pouchkine est crédité comme étant le créateur de la langue russe moderne que les Russes utilisent jusqu’à ce jour. Il a identifié des thèmes qui seraient au centre des œuvres des futurs grands. Ses écrits sur des sujets tels que « la lutte financière d’un humble individu dans des conditions de pauvreté » et « la rébellion d’un solitaire contre le système politique et social d’une époque » ont formé les idées centrales des œuvres de grands écrivains tels que Tolstoï et Dostoïevski.

Léo Tolstoï (1828-1910)

Photo d’un portrait de Léon Tolstoï – Wikimedia Commons

Les parents de Tolstoï meurent avant l’âge de 10 ans et il est élevé par ses proches. Il a étudié le droit et les langues orientales à l’université de Kazan, où ses professeurs l’ont qualifié d' » incapable et de mauvaise volonté « . Il a servi dans l’armée pendant la guerre de Crimée et la bataille de la Tchernaya et a été promu lieutenant pendant la guerre pour ses services.

Plus de 150 ans après que Léon Tolstoï a écrit l’une de ses plus belles réalisations littéraires, son roman Guerre et Paix, de nombreux écrivains connus à travers le monde le considèrent toujours comme un classique intemporel de la littérature mondiale. Il comprend 580 personnages, certains historiques et d’autres fictifs. Tolstoï est considéré par beaucoup comme l’une des légendes de la littérature russe.

Fyodor Dostoïevski (1821-1881)

Fyodor Dostoïevski était un romancier, philosophe, nouvelliste, essayiste et journaliste russe. Dans ses œuvres, il explore la psychologie humaine dans différentes sphères différentes dans la Russie du 19ème siècle. Il est largement considéré comme le meilleur romancier psychologique de la littérature mondiale. Son roman de 1864, Notes from Underground, est considéré comme l’une des premières œuvres de la littérature existentialiste.

Il a développé un intérêt pour la littérature en lisant des livres d’auteurs russes et étrangers dès son plus jeune âge. Diplômé de l’Institut de génie militaire de Nikolaïev, il travaille comme ingénieur et traduit également des livres pour gagner de l’argent supplémentaire. Son premier roman, Poor Folk lui a permis d’entrer dans les cercles littéraires de Saint-Pétersbourg.

Il a été condamné à mort pour avoir participé à un groupe qui discutait de livres interdits critiquant la politique et la religion russes. Cependant, la peine a ensuite été commuée et il a passé plusieurs années en incarcération et en exil. Dostoïevski a décrit sa caserne dans ses lettres à sa famille et à ses amis :

Nous vivions tous ensemble dans une seule caserne. Imaginez une vieille bâtisse folle en bois, qui aurait dû depuis longtemps être démolie car inutile. En été, il y fait une chaleur insupportable, en hiver, un froid insupportable. Toutes les planches sont pourries. Sur le sol, il y a des saletés d’un pouce d’épaisseur ; à chaque instant, on risque de glisser et de tomber. Les petites fenêtres sont tellement gelées que, même le jour, on peut à peine lire. La glace sur les vitres a trois pouces d’épaisseur. Les plafonds dégoulinent, il y a des courants d’air partout. Nous sommes entassés comme des harengs dans un tonneau. Le poêle est chauffé avec six bûches de bois, mais la pièce est si froide que la glace ne dégèle pas une seule fois;

Après sa sortie de prison, il a ensuite développé une addiction au jeu qui l’a amené à mendier de l’argent à un moment de sa vie. Sa santé a décliné et il a eu de fréquentes crises d’épilepsie. Il a continué à écrire malgré tout et ses œuvres telles que « Crime et châtiment » et « Les Frères Karamazov » restent à ce jour parmi les romans les plus lus de la littérature russe. Malgré ses difficultés et ses luttes personnelles, il a continué à écrire et a finalement été reconnu comme l’un des plus grands écrivains que le monde ait jamais connu.

Les leçons que nous pouvons apprendre de ces grands

Avec tout le respect que je dois à chaque écrivain, en particulier aux écrivains sur support, je vois beaucoup d’écrivains qui écrivent avec la seule intention de gagner de l’argent et de se faire remarquer parmi les followers. Même s’il n’est pas totalement faux d’avoir ce motif, cela ne devrait pas être l’intention première d’un écrivain. Léon Tolstoï conseillait aux jeunes écrivains de ne jamais écrire avec l’objet de la publication en tête. Il disait

L’essentiel est de ne pas être pressé d’écrire, de ne pas rechigner à corriger et réviser la même chose 10 ou 20 fois, de ne pas écrire beaucoup et de ne pas, pour l’amour du ciel, faire de l’écriture un moyen de subsistance ou de gagner en importance aux yeux des gens.

Préparez-vous bien avant d’écrire

Les grands écrivains réfléchissaient profondément à ce sur quoi ils écrivaient bien avant de poser leur plume sur le papier. J K Rowling par exemple a eu l’idée de Harry Potter alors qu’elle était retardée dans un train et elle a commencé à planifier les sept livres de la série sur les cinq années suivantes. Elle écrivait souvent une montagne de notes sur des bouts de papier avant la version finale.

Photo des notes de J K Rowling Courtoisie de flashbak.com

Un brouillon préliminaire de ce que nous avons l’intention d’écrire est un bon point de départ pour réaliser le produit final. Souvent, nous avons toutes les idées et les pensées en tête mais nous peinons à trouver les mots justes pour les décrire. Selon Tolstoï, il fallait passer au crible 1 000 pensées avant d’en enregistrer une valable. De nombreux auteurs qui l’approchaient manquaient de la discipline qui exigeait de faire le travail nécessaire, qui précédait l’écriture.

Photo des croquis et dessins de Fyodor Dostoïevski par commons.wikimedia.com

Soyez original

Lorsque nous étudions les écrits et les œuvres des grands écrivains, une chose est commune : ils avaient leur propre style d’écriture unique. Il est important que les écrivains pleins d’espoir n’imitent pas le style d’un autre écrivain. Tolstoï pensait qu’il n’était pas possible d’enseigner à quelqu’un comment devenir un écrivain. En 1895, il a répondu à un auteur :

… Je ne répondrai pas à vos questions, ou plutôt à votre interrogation, sur l’écriture, car ce sont toutes des questions vides. La seule chose que je puisse vous dire, c’est d’essayer au maximum de ne pas être écrivain, ou de ne l’être que lorsque vous ne pourrez plus vous empêcher de l’être.

Dostoïevski, par exemple, était certain que la créativité est un trait naturel ; intrinsèque à chaque personne :

La création est le principe fondamental de tout art et elle est une qualité organique ininterrompue de la nature humaine et a le droit d’exister et de se développer, ne serait-ce que pour la raison qu’elle est un accessoire nécessaire de l’esprit humain. Elle est aussi légitime dans l’homme que l’intellect et que toutes les qualités morales de l’homme, aussi légitime, en fait, que deux bras et deux jambes, qu’un estomac. Elle est inséparable de l’homme et forme un tout avec lui. L’intellect, bien sûr, est utile et c’est dans le même sens que l’homme trouve utile une paire de jambes et de bras. Dans le même sens, l’art aussi est utile à l’homme.

Soyez bref

Plutôt que d’élaborer sur la même chose encore et encore, être bref et concis sur un sujet attirerait l’attention d’un lecteur. Demandez-vous toujours si quelque chose pourrait être dit d’une manière plus simple et concise. Dans les propres mots de Dostoïevski:

La plus grande capacité d’un écrivain est de savoir rayer. Celui qui sait le faire et qui sait éliminer peut aller loin. Tous les grands écrivains ont écrit extrêmement brièvement. Et surtout – ne répétez pas ce qui a déjà été dit ou ce qui est connu de tous.

Anton Tchekhov considéré comme l’un des plus grands écrivains de fiction courte de l’histoire conseillait souvent les jeunes auteurs et leur faisait des critiques constructives. Voici ce qu’il disait dans l’une de ses lettres à l’écrivain russe Maxime Gorki à la fin des années 1800:

Dois-je parler maintenant des défauts ? Mais ce n’est pas si facile. Parler des défauts d’un talent, c’est comme parler des défauts d’un grand arbre qui pousse dans le jardin ; ce qui est principalement en cause, voyez-vous, ce n’est pas l’arbre lui-même mais les goûts de l’homme qui le regarde. N’en est-il pas ainsi ? Je commencerai par dire qu’à mon avis, vous n’avez pas assez de retenue. Vous êtes comme un spectateur de théâtre qui exprime ses transports avec si peu de retenue qu’il s’empêche et empêche les autres d’écouter. Ce manque de retenue se fait particulièrement sentir dans les descriptions de la nature par lesquelles vous interrompez vos dialogues ; quand on lit ces descriptions, on aimerait qu’elles soient plus compactes, plus courtes, mises en deux ou trois lignes.

Révisez votre travail plusieurs fois

En tant qu’écrivains, nous serons tous d’accord pour dire qu’un texte peut toujours être amélioré, c’est donc une bonne habitude d’écrire et d’apporter les modifications nécessaires au fur et à mesure que de nouvelles pensées et idées nous viennent à l’esprit. Léon Tolstoï conseillait souvent les jeunes écrivains sur la nécessité de réviser :

L’essentiel est de ne pas être pressé d’écrire, de ne pas rechigner à corriger et réviser la même chose 10 ou 20 fois, de ne pas écrire beaucoup …. »

Il accordait de l’importance à la clarté, et pour y parvenir, il révisait sans cesse sa propre prose. Il disait : « Ne ménagez pas votre travail, écrivez comme cela vient, longuement, puis révisez, et surtout raccourcissez. Dans le domaine de l’écriture, l’or ne s’obtient, selon mon expérience, qu’en tamisant.

Développez une excellente maîtrise de la langue dans laquelle vous souhaitez écrire

Écrire, c’est mettre des idées en mots. La façon dont un écrivain choisit la bonne combinaison de mots pour présenter une idée à son lecteur dépend entièrement de sa maîtrise de la langue.Lorsqu’un écrivain a une excellente maîtrise de sa langue, il lui est plus facile de formuler les bonnes phrases pour captiver le public avec ses idées. La langue est votre seul instrument pour travailler avec le public ; il est parfaitement logique de la perfectionner.

Élargissez votre vocabulaire, lisez régulièrement et écrivez souvent. Quelque chose qui m’a personnellement aidé à améliorer mes compétences linguistiques est d’avoir un dictionnaire à la main chaque fois que je lis, de sorte que j’apprenne toujours quelques nouveaux mots chaque jour. Comme le soulignait Maxime Gorki :

Sans savoir comment tenir une hache dans la main – on ne peut pas couper un arbre, et sans bien connaître la langue – elle est belle et compréhensible par tous – on ne peut pas écrire.

Ne pas attendre l’inspiration

C’est une grave erreur de jugement de penser que vous devez attendre d’être inspiré pour écrire. Vous pourriez passer toute votre vie à attendre. La vie de ces grands écrivains russes est une preuve suffisante qu’ils n’ont pas attendu l’inspiration mais qu’ils sont allés de l’avant malgré de graves circonstances personnelles et des luttes dans leur vie.

Apprenez de ces grands de la littérature russe, adoptez leur approche et continuez à écrire malgré vos revers et vous serez sur la voie de devenir non seulement un écrivain mais un grand écrivain. Comme le disait Dostoïevski dans sa célèbre nouvelle  » Les nuits blanches  » :

Mais comment vivre sans avoir d’histoire à raconter ?

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *