Springfield, MA, 29 avril 2020 (GLOBE NEWSWIRE) — Aujourd’hui, plus de 535 nouveaux mots et significations ont été ajoutés à Merriam-Webster.com, le dictionnaire qui aide des millions de personnes à mieux comprendre et utiliser la langue. De aérosolisation à zonkey, la mise à jour comprend des mots liés à COVID-19 ainsi que des termes relatifs à une variété de domaines et d’entreprises, et allant du technique au conversationnel.
Plus d’informations sur la façon dont un mot entre dans le dictionnaire, plus une infographie
« La mission d’un dictionnaire est de donner des informations précises sur le vocabulaire actuel d’une langue », explique Peter Sokolowski, rédacteur en chef de Merriam-Webster. « En général, il faut au moins plusieurs années pour que les nouveaux mots deviennent des entrées de dictionnaire – ils doivent être utilisés par de nombreuses personnes et dans une variété de publications au fil du temps. Cette mise à jour comprend de nombreux termes qui suivent ce schéma. Mais aujourd’hui, parce que le vocabulaire lié à la pandémie est à la fois essentiel et fréquemment entendu, nous avons également ajouté de nombreux mots que la plupart d’entre nous n’avaient jamais rencontrés il y a encore quelques semaines. Ces mots en rejoignent d’autres liés à la pandémie, notamment l’auto-quarantaine, la distanciation sociale et le COVID-19 lui-même, qui ont été ajoutés au dictionnaire lors d’une mise à jour spéciale le mois dernier. »
Parmi les nouveaux mots d’aujourd’hui figure la surveillance immunitaire, qui désigne « tout processus de surveillance du système immunitaire qui détecte et détruit les substances, cellules ou tissus étrangers. » Un thermomètre temporel, également appelé thermomètre frontal, peut être utilisé pour dépister et suivre les symptômes du COVID-19, et l’abréviation WFH, qui signifie « travail à domicile », reflète une nouvelle réalité pour beaucoup. La distanciation physique, synonyme de distanciation sociale, est définie comme « la pratique consistant à maintenir un espace physique plus grand que d’habitude entre soi et d’autres personnes ou à éviter tout contact direct avec des personnes ou des objets dans des lieux publics pendant l’apparition d’une maladie contagieuse afin de minimiser l’exposition et de réduire la transmission de l’infection. »
Les nouveaux termes technologiques comprennent le deep web et le dark web, qui font référence à des ensembles de pages web invisibles pour beaucoup ; les premières ne sont pas indexées par les moteurs de recherche, et les secondes ne peuvent pas – par conception – être indexées. Un nouveau sens de stovepipe, défini comme « un canal de communication isolé et étroit », est souvent utilisé dans les références aux rouages internes du gouvernement.
Les autres ajouts notables comprennent les synonymes zedonk et zonkey (« un hybride entre un zèbre et un âne »), le sens informel de thirsty, défini comme « le fait de ressentir ou de montrer un fort désir d’attention, d’approbation ou de publicité (comme sur les médias sociaux) », et truthiness, un mot popularisé par l’animateur du Late Show Stephen Colbert.
Voyez une plus grande sélection de nouveaux mots ajoutés – et leurs définitions – ici.
À propos de Merriam-Webster Inc.
Pendant plus de 180 ans, Merriam-Webster a été le fournisseur d’informations linguistiques le plus important et le plus fiable d’Amérique. Chaque mois, nos sites Web primés, nos applications et nos canaux de médias sociaux populaires offrent des conseils à des dizaines de millions de visiteurs. En version imprimée, nos publications comprennent le Merriam-Webster’s Collegiate® Dictionary (parmi les livres les plus vendus de l’histoire américaine) et des dictionnaires pour les apprenants de langue anglaise. Tous les produits et services Merriam-Webster sont soutenus par la plus grande équipe d’éditeurs et de rédacteurs professionnels de dictionnaires en Amérique, et l’une des plus grandes au monde.
Pour plus d’informations, visitez le site Merriam-Webster.com, lauréat officiel des Webby Awards 2017 & 2018, et suivez @MerriamWebster sur Twitter, Facebook et Instagram.