La révision 101 vous dira toujours la même chose : évitez les répétitions dans vos écrits. Mais ne vous méprenez pas, la répétition n’est pas un paria dans le monde de la prose ! En fait, lorsqu’elle est exécutée avec finesse, elle peut rendre un écrit d’autant plus convaincant.
Ce billet vous fera découvrir les bases de la répétition. Et parce que la meilleure façon de comprendre un dispositif littéraire est de le voir en action habile, nous couvrirons également 30 exemples remarquables de répétition dans la littérature. (Pour passer la section suivante où nous définissons la répétition, vous pouvez sauter directement à ces exemples !)
Définition de la répétition
La répétition est le fait de répéter des sons, des mots, des phrases ou des phrases complètes. En tant que procédé littéraire, elle est utilisée pour souligner des points clés ou pour obtenir un certain rythme, un certain ton ou un certain style de prose – c’est pourquoi vous la trouverez souvent dans la poésie.
Cependant, bien qu’elle puisse être utilisée pour souligner des détails importants ou renforcer le rythme, la répétition doit être faite avec précaution. Si vous répétez accidentellement des mots ou réaffirmez les mêmes informations pour les lecteurs encore et encore (et encore), cela peut devenir déroutant. Par exemple, si vous avez déjà dit aux lecteurs qu’un personnage a un grain de beauté inhabituel sur l’épaule, mentionnez-le une fois et restez-en là. Il est fatigant d’entendre parler de ce grain de beauté à chaque fois que le personnage se trouve dans une scène. S’il est crucial de l’évoquer plus d’une fois, trouvez des moyens nouveaux et intéressants d’attirer l’attention sur lui – au lieu de simplement affirmer son existence, vous pouvez peut-être demander à un autre personnage de le commenter.
Si vous devez répéter un mot, une phrase ou une idée, il faut que cela ait un but. Mettez le doigt sur la raison exacte pour laquelle il doit être répété – ou s’il y a une autre façon de le présenter qui apporte davantage au récit.
Pour trouver la bonne façon d’utiliser ce dispositif littéraire, vous devez d’abord apprendre les différents types de répétition.
Vous avez besoin d’un rédacteur qui peut vous aider à faire bon usage de la » répétition » ?
Les meilleurs rédacteurs indépendants sont sur Reedsy. Inscrivez-vous gratuitement et rencontrez-les.
Découvrez comment Reedsy peut vous aider à élaborer un beau livre.
Types de répétition
Savez-vous qu’il existe au moins 15 types principaux de répétition ? Ils se répartissent en deux catégories : les mots et les sons. Commençons par…
La répétition des mots
1. Anadiplose
Le dernier mot d’une clause ou d’une phrase est répété comme le premier mot de la suivante.
Exemple : « La peur engendre la colère ; la colère engendre la haine ; la haine engendre le conflit ; le conflit engendre la souffrance. » – Yoda, dans Star Wars Episode I : La Menace fantôme.
2. anaphore
Le mot ou l’expression au début de clauses ou de phrases successives est répété.
Exemple : « Il a plu sur sa minable pierre tombale, et il a plu sur l’herbe de son ventre. Il pleuvait partout. » – L’Attrape-cœurs de JD Salinger
3. antistase
La répétition de mots ou de phrases dans des sens différents ou contraires.
Exemple : « Nous devons, en effet, tous être pendus ensemble ou, très certainement, nous serons tous pendus séparément. » – Benjamin Franklin
4. Conduplicatio
La répétition fréquente d’un mot ou d’une phrase dans un paragraphe, afin d’en développer le sens.
Exemple : « Le moment est venu de concrétiser les promesses de la démocratie. Il est maintenant temps de s’élever de la vallée sombre et désolée de la ségrégation vers le chemin ensoleillé de la justice raciale. Le moment est venu d’élever notre nation des sables mouvants de l’injustice raciale au rocher solide de la fraternité. Le moment est venu de faire de la justice une réalité pour tous les enfants de Dieu. » – Martin Luther King, Jr.
5. Diacope
La répétition de mots séparés sont des mots supplémentaires, qui modifient leur sens.
Exemple : « Nous sommes peu nombreux, nous sommes heureux, nous sommes une bande de frères ». – Henry V de Shakespeare
6. épanalepsie
Le mot à la fois au début et à la fin de la clause ou de la phrase est répété.
Exemple : « La prochaine fois, il n’y aura pas de prochaine fois ». – Phil Leotardo, dans Les Sopranos
7. épimone
Le mot ou la phrase est répété pour mettre l’accent sur son sens.
Exemple : « M. Dick secoua la tête, comme renonçant totalement à la suggestion ; et ayant répondu un grand nombre de fois, et avec une grande confiance, ‘Pas de mendiant, pas de mendiant, pas de mendiant, Monsieur !' ». – David Copperfield de Charles Dickens (Êtes-vous un fan de Dickens ? Découvrez 15 de ses romans classiques dans notre guide sur Dickens !)
8. Epiphora
La répétition d’un mot ou d’une phrase à la fin d’une série de clauses ou de phrases.
Exemple :
Si vous saviez à qui j’ai donné l’anneau,
Si vous saviez pour qui j’ai donné l’anneau
et conceviez pour quoi j’ai donné l’anneau
et combien malgré moi j’ai laissé l’anneau,
alors que rien ne serait accepté que l’anneau,
vous diminueriez la force de votre mécontentement.
– Le Marchand de Venise de Shakespeare
9. Epizeuxis
La répétition successive d’un mot ou d’une expression à l’intérieur d’une clause ou d’une phrase.
Exemple : « L’horreur, l’horreur. » – Le cœur des ténèbres de Joseph Conrad
10. Reformulation négative-positive
Une idée ou une phrase est présentée en termes négatifs, puis répétée en termes positifs.
Exemple : « La tragédie de la vieillesse n’est pas que l’on soit vieux, mais que l’on soit jeune ». – Le tableau de Dorian Gray d’Oscar Wilde
11. Polyptoton
Le même mot racine est répété sous différentes formes.
Exemple : » Aujourd’hui, vous êtes Vous, c’est plus vrai que vrai. Il n’y a personne de vivant qui soit plus Toi que Toi. » – Happy Birthday to You ! du Dr Seuss
12. Symploce
La répétition d’un mot ou d’une expression à la fois à la fin et au début d’une clause ou d’une phrase. (En d’autres termes, une combinaison d’anaphore et d’épiphore.)
Exemple:
« Le brouillard jaune qui frotte son dos sur les vitres,
La fumée jaune qui frotte son museau sur les vitres… »
– « The Love Song of J. Alfred Prufrock » de T.S. Eliot
Répétition de sons
Entendez-vous cela ? Est-ce une chauve-souris, un rat ou un moucheron ? Et en parlant de sons qui se répètent, jetons un coup d’œil à…
13. L’allitération
La répétition successive de sons consonants dans la partie accentuée d’un mot.
Exemple : « Elle vend des coquillages au bord de la mer. »
14. L’assonance
Les sons voyelles sont répétés.
Exemple : « »Hear the mellow wedding bells… » – « The Bells » d’Edgar Allan Poe
15. La consonance
La répétition de sons consonants dans des mots successifs ou étroitement liés. La différence entre la consonance et l’allitération est que l’allitération se trouve au début du mot (donc « Peter Piper »), mais la consonance peut se trouver n’importe où dans le mot.
Exemple :
Je me balancerai par mes chevilles.
Elle s’accrochera à tes genoux.
Alors que tu seras suspendu par le nez,
depuis un trapèze en hauteur.
Mais juste une chose, s’il te plaît,
Alors que nous flottons dans la brise,
n’éternue pas. – « The Acrobats » de Shel Silverstein
Ok, maintenant que nous avons mis tout le monde d’accord (pardonnez l’allitération), sur les différents types de répétition, voyons quelques exemples exemplaires tirés de la littérature (pardonnez le polyptoton).
Exemples de répétition dans la littérature
Transformons cette section en un petit quiz. Essayez de deviner quel type de répétition utilise chaque citation au fil de votre lecture – les réponses seront fournies en bas de page !
Exemple n°1 : Le Guide du routard galactique de Douglas Adams
« L’espace est grand. Vous n’allez pas croire à quel point il est vaste, gigantesque, époustouflant. Je veux dire, vous pouvez penser que c’est un long chemin jusqu’à la pharmacie, mais c’est juste des cacahuètes par rapport à l’espace. »
Exemple n°2 : Les Innocents à l’étranger de Mark Twain
« Ils ne sont pas payés pour penser – ils ne sont pas payés pour s’inquiéter des préoccupations du monde. Ils n’étaient pas des gens respectables – ils n’étaient pas des gens dignes – ils n’étaient pas des gens savants et sages et brillants – mais dans leurs poitrines, tout au long de leurs vies stupides, repose une paix qui dépasse l’entendement ! »
Exemple n°3 : Deep River de Shusaku Endo
« La haine se répandait partout, le sang coulait partout, les guerres éclataient partout. »
Exemple n°4 : Un conte de deux villes par Charles Dickens
« C’était la meilleure des époques, c’était la pire des époques, c’était l’âge de la sagesse, c’était l’âge de la folie, c’était l’époque de la croyance, c’était l’époque de l’incrédulité, c’était la saison de la Lumière, c’était la saison des Ténèbres, c’était le printemps de l’espoir, c’était l’hiver du désespoir, nous avions tout devant nous, nous n’avions rien devant nous, nous allions tous directement au Ciel, nous allions tous directement dans l’autre sens – bref, la période ressemblait tellement à la période actuelle, que certaines de ses autorités les plus bruyantes ont insisté pour qu’elle soit reçue, en bien ou en mal, au seul degré superlatif de la comparaison. »
Exemple n°5 : Beloved de Toni Morrison
« Beloved est à moi ; elle est Beloved. »
Exemple n°6 : Lolita de Vladimir Nabokov
« Ce que je présente ici est ce dont je me souviens de la lettre, et ce dont je me souviens de la lettre, je m’en souviens mot pour mot (y compris cet affreux français). »
Exemple n°7 : Outer Dark de Cormac McCarthy
« Et marchant doucement avec son air de ruine ensanglantée autour de la clairière dans une frêle agonie de la grâce, elle traînait ses haillons à travers la poussière et les cendres… »
Réponses : a) Epimone ; b) Symploce ; c) Epistrophe ; d) Anaphore ; e) Epanalepsis ; f) Anadiplose ; g) Assonance
Exemples de répétition en poésie
La répétition est particulièrement répandue en poésie, car elle permet d’obtenir une certaine résonance auprès des lecteurs. Encore une fois, lisez les exemples suivants de répétition poétique et devinez quel type chacun utilise.
Exemple n°1 : « Stopping by Woods On a Snowy Evening » de Robert Frost
« Les bois sont charmants, sombres et profonds,
mais j’ai des promesses à tenir,
et des kilomètres à parcourir avant de dormir,
et des kilomètres à parcourir avant de dormir. »
Exemple n°2 : « Ne va pas doucement dans la bonne nuit » de Dylan Thomas
« Ne va pas doucement dans cette bonne nuit,
Le vieil âge devrait brûler et délirer à la fin du jour;
Rage, rage, contre la mort de la lumière.
Des hommes graves, proches de la mort, qui voient avec une vue aveuglante,
Des yeux aveugles pourraient flamboyer comme des météores et être gais,
Rage, rage contre la mort de la lumière. »
Exemple n°3 : « Annabel Lee » par Edgar Allen Poe
« Il y a bien longtemps,
dans un royaume au bord de la mer,
que vivait une jeune fille que vous connaissez peut-être
du nom d’Annabel Lee;
et cette jeune fille elle vivait sans autre pensée
que d’aimer et d’être aimée de moi. »
Exemple n°4 : « Song of Myself, 3 » par Walt Whitman
« Il n’y a jamais eu plus d’inception qu’il n’y en a maintenant,
ni plus de jeunesse ou d’âge qu’il n’y en a maintenant,
et il n’y aura jamais plus de perfection qu’il n’y en a maintenant,
ni plus de paradis ou d’enfer qu’il n’y en a maintenant. »
Exemple n°5 : « Un enfant est né » de Stephen Vincent Benet
« On ne perd pas la vie en mourant ! La vie se perd
Minute par minute, jour par jour traînant,
Dans tous les mille, petits moyens insensibles. »
Exemple n°6 : « Le Gnome, Le Gnat, & Le Gnou » par Shel Silverstein
« J’ai vu un vieux gnome
Porter un coup à un gnat
Qui grignotait le gnose de son gnou.
J’ai dit : « Gnome gnat
Arrête de faire ça. »
Exemple n°7 : « Coda » de Dorothy Parker
« Il y a peu de choses à prendre ou à donner,
Il y a peu de choses à boire ou à boire;
Cette vie, cette vie, cette vie
n’a jamais été un de mes projets. »
Réponses : a) Epizeuxis ; b) Assonance ; c) Consonance ; d) Epiphora ; e) Diacope ; f) Allitération ; g) Epizeuxis
Maintenant que vous savez comment faire de la répétition le meilleur ami de votre écriture, faisons un clin d’œil à votre meilleur ami quand il s’agit de supprimer les répétitions inutiles : CTRL+F. Nous sommes tous coupables de nous reposer sur des mots spécifiques qui reviennent sans cesse dans nos écrits. Apprenez à connaître vos mots habituels, puis utilisez CTRL+F pour les rechercher dans votre document. Trouvez, supprimez, répétez ! 😊