1. Sachez dans quelles situations vous pouvez utiliser le langage informel
Ce tableau montre les principaux scénarios dans lesquels il est préférable d’utiliser le langage formel. Utiliser un anglais très formel dans des situations de tous les jours peut sembler pompeux, alors pensez toujours au contexte et à votre public cible.
|
Langue formelle |
Langue informelle |
|
|
Lorsque vous communiquez avec quelqu’un que vous ne connaissez pas très bien |
Situations qui sont plus détendues et qui. impliquent des personnes que vous connaissez bien ou qui se connaissent bien |
|
|
Mails professionnels |
Certaine correspondance professionnelle. |
Ecriture académique/articles | Dans les conversations de tous les jours |
Professionnel. académique |
Mails personnels |
|
Présentations |
Médias sociaux |
|
|
Rapports |
Publicité |
|
|
Appels d’offres publics |
Discours spontané |
|
|
Documents officiels |
Parler à des supérieurs |
Parler à des pairs |
Documents juridiques |
Certains comptes rendus de réunion |
Parler en public (discours, conférences, etc.) |
Réseau de travail ou socialisation avec des clients |
| Entretiens d’embauche. |
Réunions d’équipe |
2. La grammaire
Dans le langage formel, la grammaire est plus complexe et les phrases sont généralement plus longues. Par exemple :
- Nous avons le regret de vous informer que la livraison sera retardée en raison des mauvaises conditions météorologiques
- Désolés, mais la livraison aura du retard à cause de la météo
- Avez-vous vu mes lunettes ?
- Vous avez vu mes lunettes ?
- Je suis désolé de vous avoir fait attendre
- Désolé de vous avoir fait attendre
3. Les verbes modaux
Le langage formel utilise des verbes modaux. Par exemple :
- Nous vous serions reconnaissants si…..
- Pourriez-vous avoir l’amabilité de nous informer si… ?
4. Pronoms
Le langage familier est moins personnel, et est plus susceptible d’utiliser le « nous » comme pronom plutôt que le « je » : Par exemple :
- Nous pouvons vous aider à résoudre ce problème. Contactez-nous sur notre numéro d’assistance téléphonique
- Je peux vous aider à résoudre ce problème. Appelez-moi !
- Nous avons le regret de vous informer que……
- Je suis désolé, mais…..
- Nous avons le plaisir de vous annoncer…..
- Je suis heureux de vous dire…
5. Vocabulaire
Dans le langage formel, les mots sont généralement plus longs. Par exemple :
- Exiger vs besoin
- Achat vs acheter
- Acceptable vs ok
- Assistance vs aider
- Exiger vs vouloir
6. Prononciation
La parole est généralement plus lente dans le langage formel, ce qui permet une prononciation correcte et claire, et le ton de la voix est plus sérieux.
7. Contractions
Elles ne sont pas utilisées dans le langage formel. Dans le langage informel, elles sont utilisées pour faciliter le débit et accélérer le discours. Par exemple :
- Elle a décidé d’accepter l’offre d’emploi
- Elle a décidé d’accepter l’offre d’emploi
8. Abréviations et acronymes
Ils ne sont pas utilisés dans le langage formel. Par exemple :
- « Dès que possible » vs « asap »
- « Annonce » vs « ad » ou « advert »
- « Photographie » vs « photo »
9. Le langage familier
Ceci n’est pas utilisé dans le langage formel. Par exemple :
- Voulez-vous une tasse de thé ? vs Fancy a cuppa ?
- « Would you like to… » vs « Do you want…. ».
10. Les emojis ne sont jamais utilisés dans le langage formel !
Eliminer : supprimer ou éliminer quelque chose.
Pomptueux : grand, solennel ou imbu de lui-même.
Résolution : décision ferme de faire ou de ne pas faire quelque chose.
Sérieux : grave, réfléchi ou feutré.
Ce blog a été rédigé au niveau C2. Entraînez-vous à lire et à écouter en lisant les blogs ci-dessous.
Plus de conseils et de compétences en anglais
- Comment paraître naturel avec des adverbes d’attitude (compétences d’écoute)
- Travailler en ligne : quelles sont les implications pour la langue et la communication ? (niveau C2)
- Comment rédiger des e-mails professionnels et de travail efficaces en anglais (niveau B2)
- Comment améliorer votre anglais téléphonique (niveau C1)
- L’anglais des affaires pour le travail et les carrières : 50 mots que vous devez connaître (niveau C2)
- Expressions de ‘Fake news’ que vous devez connaître (niveau C1)
Cours recommandés :
- Anglais des affaires et professionnel
- Anglais des affaires et professionnel 25+
- Anglais des affaires et professionnel -. Groupes virtuels
- Anglais pour le travail & Carrières
- Anglais des affaires et professionnel 25+ plus formation individuelle
- Anglais général – Groupes virtuels
- Anglais général
.