Chinos vs Khakis: Don’t Commit A Fashion Faux Pas

Así que escucha esto:

El otro día quise comprar un nuevo par de pantalones…

Muy corriente, ¿verdad?

Pues bien, estaba echando un vistazo a una de mis tiendas favoritas, Huckberry (lee por qué son increíbles aquí), y vi esta página:

Un par de chinos en color caqui británico…

…estaba confundido.

Estoy dispuesto a apostar que no soy el único que se quedó rascándose la cabeza.

Si un chino puede ser de color caqui británico (supongo que esto es inferir el color), seguramente tiene que haber algún tipo de directrices de diseño a la hora de categorizar un chino frente a un caqui ¿no?

Pues mira esto:

No lo hay.

Todo lo que creía que era cierto estaba equivocado…

…completamente equivocado.

Así que esto me hizo pensar:

Necesito investigar a fondo sobre esto y escribir una guía para ti – porque supongo que tú también estás buscando aprender la diferencia entre un chino y un caqui.

Así que aquí están los resultados de mis hallazgos:

Caqui vs. Chino – ¿Cuál fue primero?

Cuando se mira la historia de los dos pantalones – el caqui fue el más antiguo de los dos…

…lo que en realidad fue un poco sorprendente.

Cuando se miran los caquis un poco más de cerca (lo que repasaremos en un minuto), se notará que son un poco más intrincados y que a menudo presentarán un pliegue.

Esto no sólo requerirá más tela, sino un mayor nivel de artesanía.

Para los aficionados a la historia, los primeros caquis fueron llevados por el Cuerpo de Guías en diciembre de 1848 en Peshawar, Punjab (norte de la India).

Tintados inicialmente con palma mazari (una planta nativa de la zona) y más tarde con jugo de morera (que se utilizaba en tejidos que no eran receptivos al tinte, es decir, el cuero), el resultado final fue un tejido más fino.Por ejemplo, el cuero), el resultado final eran uniformes de un color mucho más claro parecido al de la arena o el polvo:

…y esto tiene sentido dado el origen de la palabra.

El caqui se toma prestado de la palabra persa de khâk, que significa literalmente tierra o polvo.

Aunque el caqui no es sólo una forma de pantalón, sino que por su propio origen, se refería más al color que a otra cosa (y la razón por la que podemos ver el color del caqui en un par de chinos).

Así que todo esto del pantalón caqui está muy bien, pero ¿dónde entran en juego los chinos?

Al igual que los caquis, los chinos también tienen su historia en el ejército, pero sólo unos años más tarde, en 1898.

Los chinos surgieron por primera vez en la guerra hispano-estadounidense, y las tropas que los llevaban tenían su base en Filipinas. Buscando un tejido ligero (tanto en peso como en color), cómodo y funcional basado en la sarga de algodón 100%, el chino cumplía todos esos requisitos.

Pero aquí es donde la cosa se pone interesante:

Los chinos que se usaban estaban fabricados en China…

…y cualquiera que sea bilingüe en español verá realmente por dónde va esto:

Los pantalones que llevaban las tropas en Filipinas estaban fabricados en China (pantalones chinos).

Por supuesto, como todo lo americano, lo acortamos a simplemente chinos.

Diferencias de diseño entre chinos y caquis

Así que ahora que sabemos el origen de los pantalones chinos y caquis, vamos a echar un vistazo rápido a la estética de sus diseños.

Una de las grandes salvedades del mundo de la moda, para bien o para mal, es que no existe un organismo rector a la hora de etiquetar.

Por lo tanto, podrías ver que un pantalón con características de diseño muy similares se llame de cualquiera de las siguientes maneras:

• Pantalones
• Chinos
• Khakis

Pero para intentar dejar las cosas un poco más claras, esto es lo que normalmente verás con un caqui o un chino.

Khakis

Como ya hemos dicho, los khakis suelen tener un pliegue en la parte delantera del pantalón (pero no siempre).

Sea un pliegue simple o doble, son una característica común.



Ahora en la parte inferior de los pantalones caqui puedes encontrar (aunque no siempre) puños:



Pero aquí viene lo confuso:

No siempre se incluyen cuando se trata de caquis. De hecho, basta con echar un vistazo a la web de Dockers para ver que tienen una variedad de caquis que lleva a la confusión:



Hay que repetir que se trata de generalizaciones – y que los fabricantes pueden estirar la regla de lo que se considera clásicamente un caqui.

Ahora te estarás preguntando, ¿cuándo se deben usar los caquis?

En general, los caquis son un poco menos formales cuando se comparan con los chinos.

Esto se debe en gran medida a su forma, ya que se inclinarán un poco más en forma de caja (y casi al aire) y no tan ajustados como los chinos:



Para la mayoría de los hombres que trabajan en un entorno de oficina, el pantalón caqui debería ser aceptable ya que puede ir con una camisa de vestir o un polo.

Pantalones chinos

De los dos pantalones, los chinos tienden a ser un poco más populares de los dos, ya que parecen ser un poco más de moda, mientras que también evocan una sensación atemporal.

Con una pierna mucho más delgada y un corte cónico, el chino es un pantalón extremadamente versátil que puede ser fácilmente vestido de forma elegante o informal.

Con una amplia gama de colores, los chinos son definitivamente un pantalón con el que puedes divertirte y uno que querrás asegurarte de tener como un elemento básico en tu armario.

Mira algunos de los grandes colores que ofrece Bonobos:



Pero para los chicos que quieren un color un poco más apagado y un pantalón de trabajo fiable no te preocupes, la mayoría de las empresas hacen los colores básicos también:



Como te habrás dado cuenta, que más allá de tener una pierna cónica o más delgada, los chinos casi siempre tienen la parte delantera plana (en contraposición a los pliegues).

Ahora te estarás rascando la cabeza preguntando, qué hace que los chinos sean más elegantes que un caqui…

… ¡y es una pregunta común para muchos hombres que he encontrado!

Dos características de diseño distintas que evocan una sensación más sofisticada serán las siguientes:

• Corte de bolsillo delantero
• Bolsillo trasero sin solapa

Típicamente encontrados en pantalones de vestir o incluso esmóquines, los chinos tendrán a menudo bolsillos delanteros verticales:



Y el bolsillo trasero aerodinámico (los caquis a menudo pueden presentar un solo botón en lugar de una sola abertura):



Elección de los tejidos de los caquis y los chinos

Cuando eches un vistazo a la etiqueta (o incluso a las descripciones de los productos al comprar) vas a encontrar que tanto los caquis como los chinos suelen venir siempre de sarga de algodón 100%.

Esto no sólo lo hace mucho más transpirable, ideal para casi cualquier ocasión, sino que se desgastará increíblemente bien con el tiempo.

Ahora bien, si está buscando ropa para la época de verano, los pantalones chinos serán a menudo la mejor elección de los dos.

Aunque cuentan con una gran selección cuando se trata de colores, el peso del algodón será a menudo más ligero.

Sin embargo, para asegurarse de que está sudando demasiado cuando camina, asegúrese de comprobar si la empresa de ropa de hombre a la que planea comprar su próximo par tiene una línea de verano – es probable que lo hagan.

Si es así, estos pantalones chinos serán mucho más adecuados para los días de perro del verano.

Confianza en tu próximo par de pantalones

Si eres un tipo de caqui o de chino, ya sabes un poco más sobre los dos pantalones y sus sutiles diferencias.

Esperamos que la guía anterior te haga empezar en la dirección correcta en tu próximo par de pantalones.