1. Conoce en qué situaciones puedes utilizar el lenguaje informal
Esta tabla muestra los principales escenarios en los que es mejor utilizar el lenguaje formal. Utilizar un inglés muy formal en situaciones cotidianas puede sonar pomposo, así que piensa siempre en el contexto y en tu público objetivo.
|
Lenguaje formal |
Lenguaje informal | ||||
|
Cuando te estás comunicando con alguien que no conoces muy bien |
Situaciones que son más relajadas y que implican a personas que conoces bien o se conocen bien |
||||
|
Correos comerciales |
Algunas correspondencias comerciales. |
||||
| Escrituras académicas/artículos | En conversaciones cotidianas | ||||
| Profesionales situaciones académicas |
Correos electrónicos personales |
||||
|
Presentaciones |
Medios sociales | ||||
|
Informes |
Publicidad | Licitaciones públicas |
Discurso espontáneo |
||
|
Documentos oficiales |
Mensajes de texto | ||||
|
Hablar con los superiores |
Hablar con los compañeros |
Documentos legales | Algunas actas de reuniones | ||
|
Hablar en público (discursos, conferencias, etc) |
Trabajo en red o socialización con clientes |
||||
| Entrevistas de trabajo | Reuniones de equipo |
2. Gramática
En el lenguaje formal, la gramática es más compleja y las frases suelen ser más largas. Por ejemplo:
- Lamentamos informarle de que la entrega se retrasará debido a las condiciones meteorológicas adversas
- Lo sentimos, pero la entrega se retrasará por culpa del tiempo
- ¿Has visto mis gafas?
- ¿Ha visto mis gafas?
- Siento haberle hecho esperar
- Siento haberle hecho esperar
3. Verbos modales
El lenguaje formal utiliza verbos modales. Por ejemplo:
- Estaríamos agradecidos si….
- ¿Podría informarnos amablemente de si…
4. Pronombres
El lenguaje formal es menos personal, y es más probable que utilice el ‘nosotros’ como pronombre en lugar del ‘yo’: Por ejemplo:
- Podemos ayudar en la resolución de este asunto. Póngase en contacto con nosotros en nuestro número de la línea de ayuda
- Puedo ayudarle a resolver este problema. ¡Llámame!
- Lamentamos informarle de que……
- Lo siento, pero….
- Tenemos el placer de anunciarle….
- Me complace decir…
5. Vocabulario
En el lenguaje formal, las palabras suelen ser más largas. Por ejemplo:
- Requerir vs necesitar
- Comprar vs comprar
- Aceptable vs bien
- Asistencia vs ayuda
- Requerir vs querer
6. Pronunciación
El habla suele ser más lenta en el lenguaje formal, lo que permite una pronunciación correcta y clara, y el tono de voz es más serio.
7. Contracciones
No se utilizan en el lenguaje formal. En el lenguaje informal se utilizan para facilitar la fluidez y agilizar el discurso. Por ejemplo:
- Ha decidido aceptar la oferta de trabajo
- Ha decidido aceptar la oferta de trabajo
8. Abreviaturas y acrónimos
No se utilizan en el lenguaje formal. Por ejemplo:
- ‘Tan pronto como sea posible’ vs ‘asap’
- ‘Anuncio’ vs ‘ad’ o ‘advert’
- ‘Fotografía’ vs ‘photo’
- ¿Quieres una taza de té? vs ¿Te apetece una taza?
- ‘Would you like to…’ vs ‘Do you want….’
- Cómo sonar natural con adverbios de actitud (habilidades de escucha)
- Trabajar en línea: ¿qué implicaciones tiene para el lenguaje y la comunicación? (nivel C2)
- Cómo escribir correos electrónicos de negocios y de trabajo eficaces en inglés (nivel B2)
- Cómo mejorar tu inglés telefónico (nivel C1)
- Inglés de negocios para el trabajo y las carreras: 50 palabras que debes conocer (nivel C2)
- Expresiones de ‘Fake news’ que debes conocer (nivel C1)
- Inglés comercial y profesional
- Inglés comercial y profesional 25+
- Inglés comercial y profesional -. Grupos virtuales
- Inglés para el trabajo &
- Inglés para negocios y profesional 25+ más formación individual
- Inglés general – Grupos virtuales
- Inglés general
9. Lenguaje coloquial
No se utiliza en el lenguaje formal. Por ejemplo:
10. Los emojis nunca se usan en el lenguaje formal¡
Eliminar: quitar o eliminar algo.
Pomposo: grandioso, solemne o pretencioso.
Resolución: decisión firme de hacer o no hacer algo.
Serio: grave, reflexivo o tenue.
Este blog ha sido escrito en el nivel C2. Practica tu lectura y escucha leyendo los blogs que aparecen a continuación.
Más consejos y habilidades en inglés
Cursos recomendados:
- .